1 00:00:13,179 --> 00:00:15,015 [ενόργανη μουσική] 2 00:00:39,939 --> 00:00:42,909 {\ an8}[η μουσική συνεχίζεται] 3 00:01:33,960 --> 00:01:36,963 έτσι νόμιζα. Αυτή η ροή δεν αξίζει ούτε μια δεκάρα. 4 00:01:37,063 --> 00:01:39,132 Σου είπα ότι ο Guidon τους χτύπησε πολύ μικρός. 5 00:01:39,232 --> 00:01:40,816 Τώρα, θα χρειαστούν τρία χρόνια με την καλύτερη φροντίδα 6 00:01:40,900 --> 00:01:43,136 για να επανέλθουν σε φόρμα. 7 00:01:43,236 --> 00:01:44,553 Guidon, αυτός ο ψεύτης που τσιρίζει. 8 00:01:44,637 --> 00:01:46,022 Πριν φύγει, μου είπε ότι είχε καθαρίσει 9 00:01:46,106 --> 00:01:48,257 όλο το μπαμπού στο 347. 10 00:01:48,341 --> 00:01:51,093 - Ναι, το έκανε. - Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε λίγη βροχή. 11 00:01:51,177 --> 00:01:52,561 Αχ, οι βροχές θα μας πλημμυρίσουν σάπιους 12 00:01:52,645 --> 00:01:54,595 εάν αυτά τα αυλάκια αποστράγγισης δεν έχουν τελειώσει. 13 00:01:55,849 --> 00:01:58,100 Κοιτάξτε αυτούς τους γυμνοσάλιαγκες. 14 00:01:58,184 --> 00:02:01,187 [μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 15 00:02:18,671 --> 00:02:21,207 Αυτό είναι άλλο ένα των τελειωμένων εργασιών του Guidon. 16 00:02:21,307 --> 00:02:23,710 Γκρίνια για άδεια όταν είμαι κοντόχειρας. 17 00:02:23,810 --> 00:02:25,127 Ήξερα ότι θα το παρέμενε. 18 00:02:25,211 --> 00:02:28,047 Α, θα έχει ανέβει στο σημερινό σκάφος, σίγουρα. 19 00:02:28,148 --> 00:02:29,015 Ναι; 20 00:02:29,115 --> 00:02:30,199 Μου λέει άλλα ψέματα του 21 00:02:30,283 --> 00:02:31,534 και θα του κλωτσήσω στο πρόσωπο. 22 00:02:31,618 --> 00:02:33,520 Ω-χο-χο. Όχι αυτό, Ντένι. 23 00:02:33,620 --> 00:02:37,306 Είναι αρκετά δύσκολο για έναν άντρα να αναπνεύσει εδώ όπως είναι. 24 00:02:37,390 --> 00:02:39,608 Εδώ έρχεται για εκθέσεις. 25 00:02:39,692 --> 00:02:42,662 [ουρλιάζει ο άνεμος] 26 00:02:46,799 --> 00:02:49,802 [μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 27 00:02:53,006 --> 00:02:55,241 Αχ, αυτή η στέγη θα φύγει σε ένα λεπτό! 28 00:02:59,979 --> 00:03:01,881 [μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 29 00:03:01,981 --> 00:03:04,551 [αδιάκριτη φλυαρία] 30 00:03:04,651 --> 00:03:07,654 [το ουρλιαχτό συνεχίζεται] 31 00:03:22,669 --> 00:03:24,103 Υπάρχει ο Limey. 32 00:03:29,342 --> 00:03:31,327 Γεια σου! Έφερες τον Guidon; 33 00:03:31,411 --> 00:03:33,829 Ναί. τον έριξα. 34 00:03:33,913 --> 00:03:36,699 Είναι σπίτι για να μείνει καλά. 35 00:03:36,783 --> 00:03:38,667 Ο άσωτος επιστρέφεται. 36 00:03:38,751 --> 00:03:41,187 Έχει πολύ εύστροφο εξηγώντας να κάνουμε. 37 00:03:42,589 --> 00:03:45,558 [βατράχια που κράζουν] 38 00:03:53,633 --> 00:03:56,302 (McQuarg) Ίσως είναι ήδη χτυπώντας το αυτί του. 39 00:04:00,039 --> 00:04:03,109 Αυτές οι καταιγίδες σκόνης είναι κάτι σαν τις ομίχλες 40 00:04:03,209 --> 00:04:05,044 στα ανοικτά των ακτών του Λαμπραντόρ. 41 00:04:06,479 --> 00:04:10,483 Μόνο που το αποτέλεσμα είναι διαφορετικό. 42 00:04:10,583 --> 00:04:13,786 Αντέχει την απόσταξη μιας ολόκληρης ημέρας. 43 00:04:13,886 --> 00:04:16,990 Τώρα, αύριο, εσύ και ο Guidon πάρε εκκαθαριστικό και.. 44 00:04:27,133 --> 00:04:30,303 Κύριε Γκουιντόν επιστρέψτε. Είναι πολύ χαρούμενος που με βλέπει. 45 00:04:30,403 --> 00:04:32,505 Χτύπησα σαν στο διάολο, δείτε τον. 46 00:04:32,605 --> 00:04:34,407 [γέλια] 47 00:04:37,844 --> 00:04:39,012 Ε.. 48 00:04:39,112 --> 00:04:41,080 [μουρμούρα] 49 00:04:44,284 --> 00:04:45,652 Πιάσε του τα πόδια. 50 00:04:50,156 --> 00:04:52,741 Μυρίζει σαν να ήταν πόσιμο βενζόλιο. 51 00:04:52,825 --> 00:04:55,411 Σε αυτό, θα πουλούσε αρκετά καλά στις Ηνωμένες Πολιτείες 52 00:04:55,495 --> 00:04:57,112 αν μπορούσαμε να βάλουμε μια ταμπέλα στο στήθος του 53 00:04:57,196 --> 00:04:59,832 και σφραγίστε και τα δύο άκρα. 54 00:04:59,932 --> 00:05:02,117 Εντάξει, παράτα. 55 00:05:02,201 --> 00:05:05,171 (Βαντίν) «Γεια! Ποια είναι η ιδέα;». 56 00:05:06,606 --> 00:05:08,090 Φτωχοί χυμοί. 57 00:05:08,174 --> 00:05:09,758 Πόσες φορές πρέπει να σου πω 58 00:05:09,842 --> 00:05:11,277 δεν εχεις περιπτωση.. 59 00:05:13,780 --> 00:05:15,882 Λοιπόν, για την αγάπη της λάσπης 60 00:05:15,982 --> 00:05:18,051 που κοιμάμαι, σε μια πίστα; 61 00:05:18,151 --> 00:05:19,301 Έλα, ας το έχουμε! 62 00:05:19,385 --> 00:05:20,536 Ποιος είσαι; Από πού ήρθες; 63 00:05:20,620 --> 00:05:22,689 Μη με βιάζεσαι αδερφέ. 64 00:05:22,789 --> 00:05:24,857 Είμαι η Pollyanna, The Glad Girl. 65 00:05:24,957 --> 00:05:27,193 βλέπω. Ανέβηκε στη βάρκα μαζί του, ε; 66 00:05:27,293 --> 00:05:30,029 Ανέβηκα στη βάρκα, σίγουρα, αλλά όχι με αυτό. 67 00:05:30,129 --> 00:05:33,032 Ήταν στο τιμόνι όσο με αφορούσε. 68 00:05:33,132 --> 00:05:35,702 Νόμιζα ότι είχα πείσει αυτό το μεθυσμένο χαλί. 69 00:05:35,802 --> 00:05:37,837 Πάρε τον από εδώ, έτσι; 70 00:05:39,205 --> 00:05:40,723 Γιατί κατέβηκες καθόλου από το σκάφος; 71 00:05:40,807 --> 00:05:42,925 Ξέρεις ότι δεν σταματά εδώ πάλι για τέσσερις εβδομάδες, έτσι δεν είναι; 72 00:05:43,009 --> 00:05:45,294 Σίγουρα, το κάνω. Νομίζεις ότι είμαι πολύ χαρούμενος για αυτό; 73 00:05:45,378 --> 00:05:46,395 Αλλά πρέπει απλώς να είναι. 74 00:05:46,479 --> 00:05:47,630 - Αυτό είναι όλο. - Λοιπόν; 75 00:05:47,714 --> 00:05:49,331 Άφησα το σκάφος εδώ για τον ίδιο λόγο 76 00:05:49,415 --> 00:05:50,399 Το πήρα στη Σαϊγκόν. 77 00:05:50,483 --> 00:05:51,584 Ποιος λόγος; 78 00:05:51,684 --> 00:05:52,935 Μπερδεύτηκα σε λίγο μπελά 79 00:05:53,019 --> 00:05:54,303 και σκέφτηκα ότι θα έμενα εκτός πόλης 80 00:05:54,387 --> 00:05:56,222 μέχρι που το ξέχασαν οι χωροφύλακες. 81 00:05:56,322 --> 00:05:58,591 Και τι μαντεμένιο νεύρο έχεις. 82 00:05:58,691 --> 00:06:00,727 Πρέπει να έχεις στη γραμμή μου. 83 00:06:00,827 --> 00:06:04,063 Αλλά μην ανησυχείς, μεγάλο αγόρι, Θα μείνω έξω από τα πόδια. 84 00:06:04,163 --> 00:06:08,334 Θα πληρώσω ακόμη και για το ταμπλό μου, αν το επιμένεις ωραία. 85 00:06:10,336 --> 00:06:12,288 Είσαι ο αρχηγός εδώ γύρω, έτσι δεν είναι; 86 00:06:12,372 --> 00:06:13,522 Έλα, Mac. 87 00:06:13,606 --> 00:06:15,575 Δεν θα αφήσεις το πτώμα εδώ; 88 00:06:15,675 --> 00:06:16,825 Είναι το δωμάτιό του. 89 00:06:16,909 --> 00:06:18,427 - Δεν το ήξερες; - Ειλικρινά, δεν το έκανα. 90 00:06:18,511 --> 00:06:20,929 Μόλις πήρα το πρώτο δωμάτιο μου έδειξε ο νοικοκύρης. 91 00:06:21,013 --> 00:06:22,331 Α, παρακαλώ, παιδιά 92 00:06:22,415 --> 00:06:23,699 αυτό το μέρος είναι γεμάτο σαύρες 93 00:06:23,783 --> 00:06:25,451 και κατσαρίδες όπως είναι. 94 00:06:25,551 --> 00:06:27,353 Ένα άλλο δεν θα βλάψει. 95 00:06:35,361 --> 00:06:37,597 Λοιπόν, ξέρεις, Ντένι 96 00:06:37,697 --> 00:06:40,266 μπορεί να μπορέσει να ράψει. 97 00:06:40,366 --> 00:06:42,017 Δεν έχω ένα παντελόνι στο όνομά μου 98 00:06:42,101 --> 00:06:43,352 με ένα πλήρες σετ κουμπιών πάνω τους. 99 00:06:43,436 --> 00:06:44,987 Είναι αρκετά κακό να πρέπει να παίζεις 100 00:06:45,071 --> 00:06:48,023 μαζί τους στη Σαϊγκόν, πολύ λιγότερο έχετε ένα στο σπίτι σας. 101 00:06:48,107 --> 00:06:49,442 Καθόλου άσχημη εμφάνιση. 102 00:06:49,542 --> 00:06:50,893 Αυτό δεν την αλλάζει. 103 00:06:50,977 --> 00:06:54,063 Α-χα, φασόλια! 104 00:06:54,147 --> 00:06:55,631 Τι έγινε με αυτό το τέταρτο του βοείου κρέατος; 105 00:06:55,715 --> 00:06:57,800 Άφησες το ψυγείο άνοιξε ξανά η πόρτα; 106 00:06:57,884 --> 00:07:00,536 Ναι, κύριε, κύριε Ντένι. Πάγος όλο το νερό. 107 00:07:00,620 --> 00:07:02,121 Δεν θέλεις βόειο κρέας τώρα. 108 00:07:02,221 --> 00:07:04,406 Ω, βρωμερό, βρωμερό. 109 00:07:04,490 --> 00:07:07,460 [γέλια] 110 00:07:08,895 --> 00:07:11,164 Καλύτερα να φας κάτι, Ντένι. 111 00:07:11,264 --> 00:07:12,899 Ναι, αργότερα ίσως. 112 00:07:20,773 --> 00:07:23,726 Μακ... ήθελες να τα παρατήσεις; 113 00:07:23,810 --> 00:07:27,513 Α, σίγουρα. Μια φορά παράτησα τον γέρο σου. 114 00:07:27,613 --> 00:07:28,997 Και όταν ξεσηκώθηκα στη Σιγκαπούρη 115 00:07:29,081 --> 00:07:30,983 Είδα ένα βρετανικό λάστιχο φόρτωσης 116 00:07:31,083 --> 00:07:33,152 και γύρισα και γύρισα. 117 00:07:35,655 --> 00:07:37,657 Η εταιρεία μου έκανε μια προσφορά φουσκώματος. 118 00:07:37,757 --> 00:07:40,827 - Θα μπορούσα να ξεπουλήσω αρκετά. -Μα δεν θα το κάνεις. 119 00:07:40,927 --> 00:07:43,996 Γεννήθηκες να μυρίζεις καουτσούκ και ιδρώνει για να το πάρει 120 00:07:44,096 --> 00:07:45,331 και θα πεθάνεις έτσι. 121 00:07:45,431 --> 00:07:47,700 Νομίζεις έτσι; 122 00:07:47,800 --> 00:07:49,251 Νομίζεις ότι θα πάω να βουλιάξω όλη μου τη ζωή 123 00:07:49,335 --> 00:07:50,953 σε αυτή την ξερή σήψη έτσι και στον υπόλοιπο κόσμο 124 00:07:51,037 --> 00:07:52,521 μπορείς να κυκλοφορείς με λάστιχα μπαλονιών; 125 00:07:52,605 --> 00:07:55,508 - Σίγουρα, θα το κάνεις. - Ποιος το λέει; 126 00:07:55,608 --> 00:07:56,959 Γιατί να περάσω τις υπόλοιπες μέρες μου 127 00:07:57,043 --> 00:07:59,294 ανησυχείτε για τύπους όπως ο Guidon; 128 00:07:59,378 --> 00:08:01,881 Κλωτσώντας ένα κοπάδι σέρνοντας ψύχραιμες τριγύρω 129 00:08:01,981 --> 00:08:03,349 καταπολεμώντας τον πυρετό 130 00:08:03,449 --> 00:08:04,884 κατάποση σκόνης ένα μήνα 131 00:08:04,984 --> 00:08:07,019 βουτιά στη λάσπη την επόμενη; 132 00:08:07,119 --> 00:08:08,303 Μόνο για να μπορεί να αντέξει κάποια ηλικιωμένη γυναίκα 133 00:08:08,387 --> 00:08:10,105 ένα ζεστό νερό στο κρεβάτι μαζί της. 134 00:08:10,189 --> 00:08:12,875 Ναι, και για όσο διάστημα υπάρχει ένα μωρό στον κόσμο 135 00:08:12,959 --> 00:08:15,027 να ρουφήξει μια λαστιχένια θηλή. 136 00:08:19,031 --> 00:08:20,733 Τώρα, άκου, Ντένις 137 00:08:20,833 --> 00:08:23,619 έχετε τα νεύρα σας σε ετήσια βάση. 138 00:08:23,703 --> 00:08:25,587 «Τώρα, γιατί δεν κατεβαίνεις στη Σαϊγκόν και 139 00:08:25,671 --> 00:08:27,206 'Ε, σβήσε το καπάκι;' 140 00:08:27,306 --> 00:08:29,958 «Βγάλε ένα γέλιο από το ποτό σου». 141 00:08:30,042 --> 00:08:31,393 Με αυτό το ρούχο να τρέχει όπως είναι 142 00:08:31,477 --> 00:08:33,379 πώς θα πάω στη Σαϊγκόν; 143 00:08:33,479 --> 00:08:35,164 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, τι προέκυψε 144 00:08:35,248 --> 00:08:37,332 από τη Σαϊγκόν δεν είναι τόσο άσχημη εμφάνιση. 145 00:08:37,416 --> 00:08:40,052 Ναι. Κοίταξα το είδος της 146 00:08:40,152 --> 00:08:42,304 από τότε που άλλαξε η φωνή μου. 147 00:08:42,388 --> 00:08:45,358 [γρύλισμα] 148 00:08:49,228 --> 00:08:52,231 Ας απολύσουμε αύριο και χτυπήστε αυτόν τον άλλον. 149 00:08:52,331 --> 00:08:54,000 Δεν έχω χρόνο. 150 00:08:58,905 --> 00:09:01,741 Μην με πειράζετε, παιδιά. Είμαι απλά ανήσυχος. 151 00:09:03,042 --> 00:09:04,159 Γεια σου Polly. 152 00:09:04,243 --> 00:09:06,579 Και σε νόμιζα επέστρεφαν για ύπνο. 153 00:09:07,880 --> 00:09:10,499 Όχι με εκείνη τη γάτα του σοκακιού yodeling εκεί έξω. 154 00:09:10,583 --> 00:09:13,452 Μάλλον δεν έχω συνηθίσει ούτως ή άλλως να κοιμούνται τα βράδια. 155 00:09:14,687 --> 00:09:17,089 Άκου... αύριο, εσύ και ο Guidon 156 00:09:17,189 --> 00:09:19,441 δείτε για την εκκαθάριση ενός δρόμου μέχρι την περιοχή του κολπίσκου.. 157 00:09:19,525 --> 00:09:20,809 Νόμιζα ότι θα το άφηνες να περιμένει 158 00:09:20,893 --> 00:09:23,512 μέχρι εκείνη τη νέα έρευνα, συνάδελφος μηχανικός, ε.. 159 00:09:23,596 --> 00:09:25,047 - Εννοείς τον Γουίλις; - Ναι. 160 00:09:25,131 --> 00:09:27,115 Αναμένεται στο Limey's επόμενο ταξίδι, έτσι δεν είναι; 161 00:09:27,199 --> 00:09:28,717 Ναι, αλλά δεν τον υπολογίζω. 162 00:09:28,801 --> 00:09:31,704 Μάλλον κάποιο εγχειρίδιο εγχειρίδιο όπως το τελευταίο. 163 00:09:34,540 --> 00:09:35,975 Ποιο είναι το όνομα της Polly; 164 00:09:36,075 --> 00:09:38,477 Χμ, δεν είχε ποτέ ένα. 165 00:09:38,578 --> 00:09:40,279 Λοιπόν, θα πρέπει να το φροντίσω. 166 00:09:40,379 --> 00:09:41,697 Δεν μπορείς να έχεις ένα φτωχό πουλί χωρίς... 167 00:09:41,781 --> 00:09:44,984 Απλώς έχεις την τάση να προσέχεις δική σας επιχείρηση. 168 00:09:45,084 --> 00:09:47,202 Χμ, αυτό το μέρος σίγουρα μυρίζει 169 00:09:47,286 --> 00:09:49,922 της φιλοξενίας και της καλής διάθεσης. 170 00:09:51,290 --> 00:09:53,793 Ή ίσως είναι αυτό το τυρί. 171 00:09:55,461 --> 00:09:59,465 Ωχ, Γκοργκοντζόλα. Το αγαπημένο μου ταγκό. 172 00:09:59,565 --> 00:10:02,217 [γέλια] 173 00:10:02,301 --> 00:10:03,919 Κύριε Ντένι, δεν θέλετε να φάτε; 174 00:10:04,003 --> 00:10:05,921 Όχι. Καθάρισε αυτά τα πράγματα. 175 00:10:06,005 --> 00:10:07,823 Δεν θα μεγαλώσεις για να γίνεις ένα μεγάλο, δυνατό αγόρι 176 00:10:07,907 --> 00:10:11,310 σαν τον παππού εδώ αν δεν το κάνεις φάε το ντιν-ντίν σου, Φρεντ. 177 00:10:12,812 --> 00:10:15,230 Άκου, Λίλι, αρκεί να πρέπει να το χρησιμοποιήσετε 178 00:10:15,314 --> 00:10:16,682 το όνομα είναι Ντένις Κάρσον. 179 00:10:16,782 --> 00:10:17,900 Εντάξει, Φρεντ. 180 00:10:17,984 --> 00:10:19,101 Αυτό το όνομα είναι Vantine 181 00:10:19,185 --> 00:10:20,820 αρκεί να πρέπει να το χρησιμοποιήσετε. 182 00:10:20,920 --> 00:10:24,023 Μην ανησυχείς, δεν θα το κάνω έχουν πολλές ευκαιρίες. 183 00:10:24,123 --> 00:10:26,173 Ωραίος ανάλαφρος μικρέ, έτσι δεν είναι; 184 00:10:26,258 --> 00:10:29,195 Λοιπόν, είχαμε Δύσκολη μέρα δουλειά, Βαντίν. 185 00:10:29,295 --> 00:10:31,998 Τι άλλο κάνετε εκτός από τη δουλειά; 186 00:10:32,098 --> 00:10:33,866 Δεν ξέρεις κανένα παιχνίδι; 187 00:10:33,966 --> 00:10:36,335 Αν ήταν καλοκαίρι του 1894 188 00:10:36,435 --> 00:10:39,171 Θα έπαιζα παιχνίδια μαζί σου, αδερφή. 189 00:10:39,271 --> 00:10:41,007 Αλλά η ζωή είναι πολύ πιο απλή τώρα. 190 00:10:41,107 --> 00:10:43,042 Βάζω στοίχημα ότι έβαψες την πατρίδα σου κόκκινο. 191 00:10:43,142 --> 00:10:45,127 Θα πω ότι το έκανα. 192 00:10:45,211 --> 00:10:47,129 -Καληνύχτα, Ντένι. - Καληνύχτα Μακ. 193 00:10:47,213 --> 00:10:48,714 Καληνύχτα. 194 00:10:59,225 --> 00:11:01,694 Ορίστε, κόψτε το και φάτε κάτι. 195 00:11:01,794 --> 00:11:02,878 Απλώς θα μαγειρευτείς... 196 00:11:02,962 --> 00:11:04,196 Δεν μαγειρεύω ποτέ. 197 00:11:04,296 --> 00:11:06,782 Και αν το έκανα, θα γκριζάρει τα μαλλιά σου; 198 00:11:06,866 --> 00:11:09,368 Όχι, αλλά θα βάλει κόκκινες κηλίδες στο συκώτι σας 199 00:11:09,468 --> 00:11:11,620 ειδικά αν δεν τρως κάτι. 200 00:11:11,704 --> 00:11:13,205 Α, έλα, μεγάλο αγόρι. 201 00:11:13,305 --> 00:11:14,823 Ξέρω ότι πέρασες μια δύσκολη μέρα στο γραφείο. 202 00:11:14,907 --> 00:11:16,042 Γεια, φύγε από εδώ. 203 00:11:16,142 --> 00:11:17,392 Βάλτε το υπόλοιπο τυρί στο στόμα σας 204 00:11:17,476 --> 00:11:20,379 όπου θα κάνει το πιο καλό. 205 00:11:20,479 --> 00:11:23,015 Θα πάω ήσυχα, αξιωματικό. 206 00:11:28,187 --> 00:11:31,157 [βουίζοντας] 207 00:11:46,839 --> 00:11:49,691 Αυτό είναι το Ροκφόρ. Η Γκοργκοντζόλα του άλλου. 208 00:11:49,775 --> 00:11:51,360 Τυχαίνει να μου αρέσει ο Ροκφόρ. 209 00:11:51,444 --> 00:11:52,912 Μου αρέσει η Gorgonzola. 210 00:11:53,012 --> 00:11:55,163 Υπάρχει κάποια μάρκα που να σε σταματήσει να μιλάς; 211 00:11:55,247 --> 00:11:57,666 Θα παραγγείλω έναν τόνο από αυτό. 212 00:11:57,750 --> 00:12:00,086 Θα μείνω σιωπηλός. 213 00:12:00,186 --> 00:12:01,436 Ξέρεις, δεν θα σου άρεσε το ροκφόρ 214 00:12:01,520 --> 00:12:03,038 αν ήξερες τον τρόπο που φτιάχτηκε. 215 00:12:03,122 --> 00:12:04,606 Έχουν μια ολόκληρη πόλη που δεν κάνει τίποτα 216 00:12:04,690 --> 00:12:06,508 αλλά φτιάξε ροκφόρ κάπου στη Γαλλία. 217 00:12:06,592 --> 00:12:08,543 Το διάβαζα τις προάλλες. 218 00:12:08,627 --> 00:12:11,097 Προέρχεται από πρόβειο γάλα, το ήξερες αυτό; 219 00:12:11,197 --> 00:12:13,966 Και κάνουν το πιο σάπιο πράγματα στα πρόβατα. 220 00:12:14,066 --> 00:12:15,935 Εμ, προβατίνες, δεν τις φωνάζουν; 221 00:12:16,035 --> 00:12:17,853 Πριν τα αρμέξουν, οι τυροκομικοί 222 00:12:17,937 --> 00:12:20,656 χτυπήστε τα ολόγυρα από κάτω για να γίνει πιο πηχτό το γάλα. 223 00:12:20,740 --> 00:12:22,057 Και μετά το έβαλαν σε μια σπηλιά υπόγεια... 224 00:12:22,141 --> 00:12:23,458 Δεν με νοιάζει που είναι φτιαγμένο 225 00:12:23,542 --> 00:12:25,611 ή ποιος χαστουκίζει ποιον. Το μόνο που θέλω... 226 00:12:25,711 --> 00:12:27,529 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να γκρινιάζετε για αυτό. 227 00:12:27,613 --> 00:12:29,631 Υπάρχει πολύς κόσμος αυτό θα ενδιέφερε πολύ 228 00:12:29,715 --> 00:12:30,632 να μάθω πώς χαστουκίζουν το τυρί... 229 00:12:30,716 --> 00:12:32,952 Δεν με ενδιαφέρει το τυρί. 230 00:12:34,553 --> 00:12:35,955 Είπες ότι σου αρέσει το Ροκφόρ 231 00:12:36,055 --> 00:12:38,306 και απλά σου έλεγα πως το ξέσπασαν... 232 00:12:38,390 --> 00:12:40,440 Θέλεις να σε χαστουκίσω από αυτό το δωμάτιο; 233 00:12:41,727 --> 00:12:43,596 Εσύ και ποιος στρατός; 234 00:12:45,064 --> 00:12:46,682 Αν δεν σιωπήσεις, Θα σε κλείσω 235 00:12:46,766 --> 00:12:47,967 σε ένα από τα σπίτια. 236 00:12:48,067 --> 00:12:49,384 Τι θα σκεφτόσασταν για αυτό; 237 00:12:49,468 --> 00:12:51,670 Θα ήθελα ακόμα το ροκφόρ. 238 00:12:51,771 --> 00:12:53,506 Δηλαδή, Γκοργκοντζόλα. 239 00:12:57,510 --> 00:12:59,445 [γέλια] 240 00:13:01,180 --> 00:13:04,232 Εκεί, ήξερα ότι γελούσες σε σένα. Αυτό είναι τέλειο. 241 00:13:04,316 --> 00:13:06,619 Ανακινήστε και πηγαίνετε στον επικεφαλής της τάξης σας. 242 00:13:09,655 --> 00:13:11,824 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, Φρεντ. 243 00:13:12,925 --> 00:13:14,409 Έλα εδώ. 244 00:13:14,493 --> 00:13:15,828 Γεια σου! 245 00:13:18,430 --> 00:13:21,500 Τώρα μιλάς πολύ αλλά είσαι ένα χαριτωμένο μικρό κόλπο σε αυτό. 246 00:13:21,600 --> 00:13:23,585 Γιατί δεν έχεις ξαναπάει; 247 00:13:23,669 --> 00:13:25,704 Αλλάζεις γνώμη αρκετά γρήγορα. 248 00:13:27,273 --> 00:13:29,008 Τα μαλλιά σου ήταν πάντα αυτό το χρώμα; 249 00:13:29,108 --> 00:13:31,177 Α-χα. Πάντα ήταν έλκος. 250 00:13:31,277 --> 00:13:33,195 Και πάντα πυροβολούσες το πρόσωπό σου έτσι; 251 00:13:33,279 --> 00:13:34,980 Λοιπόν, αυτό μου αρέσει. 252 00:13:39,952 --> 00:13:41,803 [παπαγάλος που τσιρίζει] 253 00:13:41,887 --> 00:13:44,857 Γεια σου Lily. Γεια σου Lily. 254 00:13:44,957 --> 00:13:47,776 [γέλια] 255 00:13:47,860 --> 00:13:50,863 [αδιάκριτη φλυαρία] 256 00:14:02,641 --> 00:14:05,660 Λοιπόν... αντίο, Ντένι. 257 00:14:05,744 --> 00:14:07,829 Αντίο, παιδί μου, χάρηκα που σε έχω. 258 00:14:07,913 --> 00:14:09,064 Γεια, πού είναι τα υπόλοιπα αυτής της κατανομής Β; 259 00:14:09,148 --> 00:14:10,049 Ερχόμενος. 260 00:14:10,149 --> 00:14:11,166 Τζι, Ντένι, δεν θέλω 261 00:14:11,250 --> 00:14:13,419 οποιεσδήποτε τελετές, αλλά... 262 00:14:13,519 --> 00:14:14,587 ...αλλά.. 263 00:14:15,921 --> 00:14:18,306 Γύρισε και δώσε μου τα έργα. 264 00:14:18,390 --> 00:14:19,841 Τι; 265 00:14:19,925 --> 00:14:24,396 Α... Ξεχνώ, τα έξοδα, ε; 266 00:14:25,331 --> 00:14:28,234 Α, Ντένι, όχι. 267 00:14:28,334 --> 00:14:30,569 - Τι συμβαίνει; - Ω, σε παρακαλώ, μην το κάνεις. 268 00:14:30,669 --> 00:14:32,371 Αυτό δεν ήταν έτσι. 269 00:14:34,173 --> 00:14:37,109 Αχ, πού είναι αυτός ο συνάδελφος Γουίλις; Τον έφερες; 270 00:14:37,209 --> 00:14:39,411 Είναι στην καμπίνα του λιμανιού. 271 00:14:41,714 --> 00:14:42,748 Ορίστε, παιδί μου. 272 00:14:42,848 --> 00:14:44,083 Δεν είναι αρκετό 273 00:14:44,183 --> 00:14:45,918 αλλά όταν κατεβαίνω στη Σαϊγκόν 274 00:14:46,018 --> 00:14:47,702 θα υπάρξουν περισσότερα. 275 00:14:47,786 --> 00:14:49,355 Κράτα το πηγούνι σου ψηλά. 276 00:15:18,918 --> 00:15:19,985 Ο Γουίλις. 277 00:15:21,587 --> 00:15:22,655 Ω. 278 00:15:24,056 --> 00:15:25,291 Κύριε Κάρσον; 279 00:15:25,391 --> 00:15:28,243 Δικαίωμα. Γκάρι Γουίλις, το καταλαβαίνω. 280 00:15:28,327 --> 00:15:29,929 Έχετε άλλες αποσκευές; 281 00:15:35,901 --> 00:15:37,336 Ναί; 282 00:15:37,436 --> 00:15:39,254 Μπαμπς, αυτός είναι ο κύριος Κάρσον. 283 00:15:39,338 --> 00:15:41,807 - Η γυναίκα μου. - Εσύ ποιος είσαι; 284 00:15:43,075 --> 00:15:44,810 η κυρία Γουίλις. 285 00:15:44,910 --> 00:15:46,728 Ω. Τι κάνετε; 286 00:15:46,812 --> 00:15:48,396 Λοιπόν, ευχαριστώ. 287 00:15:48,480 --> 00:15:50,849 Μάλλον μεγαλύτερο ταξίδι από αυτό που περιμέναμε. 288 00:15:52,084 --> 00:15:53,935 Τι συμβαίνει; Ζαλισμένος; 289 00:15:54,019 --> 00:15:55,203 Λοιπόν, ο Γκάρι ένιωθε τη ζέστη 290 00:15:55,287 --> 00:15:56,438 λίγο περισσότερο από το συνηθισμένο σήμερα. 291 00:15:56,522 --> 00:15:57,606 Όχι, είμαι εντάξει. 292 00:15:57,690 --> 00:15:59,741 Καλύτερα να σηκωθείς στο σπίτι. 293 00:15:59,825 --> 00:16:02,510 Ο κύριος Κάρσον θα το δει τρέξε μια ωραία κρύα μπανιέρα, αγάπη μου. 294 00:16:02,594 --> 00:16:04,644 Μοιάζει σαν να είναι έτοιμος για ένα. 295 00:16:06,999 --> 00:16:08,133 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 296 00:16:11,470 --> 00:16:13,455 Αυτός είναι ο Mac, ο κύριος και η κυρία Willis. 297 00:16:13,539 --> 00:16:14,673 Τι κάνετε; 298 00:16:14,773 --> 00:16:17,176 Έτσι, παλικάρι. Θα σηκώσουμε το ντουλάπι. 299 00:16:17,276 --> 00:16:18,460 [μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 300 00:16:18,544 --> 00:16:20,179 Μου, είναι καλό που είμαι εδώ. 301 00:16:20,279 --> 00:16:21,513 Πού είναι η φυτεία; 302 00:16:21,613 --> 00:16:23,015 Αυτό είναι όλο. 303 00:16:23,115 --> 00:16:24,799 Ω, εννοώ το κυρίως σπίτι. 304 00:16:24,883 --> 00:16:26,018 Αυτό είναι όλο. 305 00:16:28,220 --> 00:16:29,471 Ω. 306 00:16:29,555 --> 00:16:31,690 Γιατί; Είναι μεγάλο σοκ για εσάς; 307 00:16:31,790 --> 00:16:34,526 Λοιπόν, φυσικά, Δεν έχω μπει ακόμα μέσα. 308 00:16:34,626 --> 00:16:36,562 Λοιπόν, είσαι μεγάλο σοκ για μένα. 309 00:16:37,629 --> 00:16:38,947 Τι εννοείς; 310 00:16:39,031 --> 00:16:41,200 Δεν σε περίμενα καθόλου. 311 00:16:43,802 --> 00:16:45,471 Γκάρι, αγάπη μου, περίμενε λίγο.. 312 00:16:53,312 --> 00:16:55,297 Κάτι ρουστίκ και πρωτοποριακό, έτσι δεν είναι; 313 00:16:55,381 --> 00:16:56,515 Ναί. 314 00:16:58,751 --> 00:16:59,734 Λοιπόν, δεν μπορούμε να ζήσουμε τα υπόλοιπα 315 00:16:59,818 --> 00:17:00,936 της ζωής μας σε μια νυφική σουίτα. 316 00:17:01,020 --> 00:17:02,637 - Μπορούμε; - Όχι. 317 00:17:02,721 --> 00:17:04,973 Πού κάνεις όμως μπάνιο; 318 00:17:05,057 --> 00:17:07,726 Όμορφη κυρία θέλει να κάνει μπάνιο; σου δείχνω. 319 00:17:09,194 --> 00:17:12,164 [γέλια] 320 00:17:13,866 --> 00:17:14,867 Βλέπετε; 321 00:17:16,168 --> 00:17:18,486 Όμορφη κυρία απλά βγάλε τα ρούχα. 322 00:17:18,570 --> 00:17:20,689 Κρατήστε νερό, το κεφάλι από πάνω. 323 00:17:20,773 --> 00:17:23,525 Πιπ, πιπ. Το νερό πάει παντού. 324 00:17:23,609 --> 00:17:25,277 [γέλιο] 325 00:17:25,377 --> 00:17:27,362 Μα δεν υπάρχει κουρτίνα; 326 00:17:27,446 --> 00:17:28,747 Όχι. Χωρίς κουρτίνα. 327 00:17:28,847 --> 00:17:30,498 Κάντε ένα μπάνιο, μιλήστε με τους ανθρώπους 328 00:17:30,582 --> 00:17:32,217 «εδώ την ίδια ώρα». 329 00:17:33,285 --> 00:17:35,837 Αυτό θα διορθωθεί, αγάπη μου. 330 00:17:35,921 --> 00:17:38,039 - Πού είναι το δωμάτιό μας; - 'Ακολούθησε τον Χόι.' 331 00:17:38,123 --> 00:17:40,592 Ωραίο δωμάτιο. Πολύ ωραίο. 332 00:17:40,692 --> 00:17:43,195 Ωραίο δωμάτιο. Πολύ ωραίο. 333 00:17:47,699 --> 00:17:50,536 - Αυτό είναι όλο. - Εντάξει, έλα πάλι. 334 00:17:56,475 --> 00:17:59,060 Μπαμπ, δεν το ήξερα θα ήταν έτσι. 335 00:17:59,144 --> 00:18:01,463 Μπορεί και να το αντιμετωπίσω, αυτό δεν είναι μέρος για σένα. 336 00:18:01,547 --> 00:18:04,316 Εδώ τώρα, οποιοδήποτε μέρος είναι το μέρος μου όπου είσαι. 337 00:18:04,416 --> 00:18:06,618 Και θα βάλω μια κουρτίνα σε εκείνο το μέρος του μπάνιου 338 00:18:06,718 --> 00:18:08,837 Θα πάρω μια σκούπα και λίγο σαπούνι και νερό 339 00:18:08,921 --> 00:18:11,457 για αυτό το δωμάτιο και θα... 340 00:18:11,557 --> 00:18:13,959 Γιατί, αγάπη μου, τι συμβαίνει; 341 00:18:14,059 --> 00:18:16,295 Ω, εδώ τώρα, είστε όλοι ανήσυχοι και ζεστοί 342 00:18:16,395 --> 00:18:18,964 και ενθουσιασμένος, ταυτόχρονα και αυτό είναι κακό. 343 00:18:19,064 --> 00:18:20,648 Βγάλε το παλτό σου και ξάπλωσε. 344 00:18:20,732 --> 00:18:23,502 Η ζέστη δεν με είχε χτυπήσει ποτέ ξανά έτσι. 345 00:18:23,602 --> 00:18:25,070 Έχει φύγει τώρα. 346 00:18:29,475 --> 00:18:31,643 Οι άντρες πιστεύουν ότι αντέχουν τα πάντα. 347 00:18:31,743 --> 00:18:34,913 Θέε μου. Πιστεύεις ότι αντέχουμε αυτό το κρεβάτι; 348 00:18:36,248 --> 00:18:37,983 Σε ποιον άλλο θα πάει; 349 00:18:45,757 --> 00:18:46,658 Συγχωρέστε με. 350 00:18:46,758 --> 00:18:47,993 Νιώθω σαν ανόητος 351 00:18:48,093 --> 00:18:49,661 προσγειώνομαι εδώ με αυτόν τον τρόπο. 352 00:18:49,761 --> 00:18:51,179 Δεν έχεις ιδέα πόσο αγχωμένη είμαι 353 00:18:51,263 --> 00:18:53,615 για να ξεκινήσετε τη δουλειά, κύριε Κάρσον. 354 00:18:53,699 --> 00:18:55,583 Πες, υπάρχει ένα υπέροχο νέο σάπια φύλλα για αναφύτευση 355 00:18:55,667 --> 00:18:56,751 Ήθελα να σου μιλήσω για. 356 00:18:56,835 --> 00:18:59,004 Ναι, κύριε. Ξάπλωσε, εσύ; 357 00:19:00,839 --> 00:19:02,341 Άσε με να δω τη γλώσσα σου. 358 00:19:04,776 --> 00:19:06,111 Καλώς. 359 00:19:10,682 --> 00:19:14,186 Πες, ποια είναι η ιδέα όλων αυτών; 360 00:19:14,286 --> 00:19:17,305 Αυτό είναι η κινίνη. Δώστε του τέσσερα αμέσως. 361 00:19:17,389 --> 00:19:18,857 Και εδώ είναι ένα βρωμίδιο. 362 00:19:18,957 --> 00:19:21,557 Θα του δώσει μια καλή νύχτα ξεκουραστεί και το χρειάζεται. 363 00:19:22,628 --> 00:19:24,062 Και εδώ είναι ένα θερμόμετρο. 364 00:19:24,163 --> 00:19:26,214 Να του παίρνετε τη θερμοκρασία κάθε τέσσερις ώρες και ενημερώστε με. 365 00:19:26,298 --> 00:19:27,782 Γεια, υπάρχει τίποτα όντως κάνεις λάθος μαζί μου; 366 00:19:27,866 --> 00:19:30,385 Ναί. Έχετε την αρχή μιας καλής επίθεσης πυρετού. 367 00:19:30,469 --> 00:19:31,886 - Πυρετός; - Άκου, Κάρσον, είσαι... 368 00:19:31,970 --> 00:19:33,822 Τώρα, σταματήστε να ενθουσιάζεστε και οι δύο. 369 00:19:33,906 --> 00:19:36,491 Αυτός είναι ο πιο σίγουρος τρόπος για να το βοηθήσετε. 370 00:19:36,575 --> 00:19:38,093 Βάλτε τον να γδύνεται και κάτω από τα σκεπάσματα. 371 00:19:38,177 --> 00:19:40,227 Θα προχωρήσετε αν ακολουθήσετε τις εντολές. 372 00:19:41,413 --> 00:19:43,715 κύριε Κάρσον. 373 00:19:43,815 --> 00:19:44,966 Θα ήθελα να σας μιλήσω για λίγο. 374 00:19:45,050 --> 00:19:46,234 - Ασφαλώς. -Τώρα Μπαμπς... 375 00:19:46,318 --> 00:19:48,153 Θα είμαι μόνο μια στιγμή, Γκάρι. 376 00:19:52,391 --> 00:19:55,427 [μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 377 00:19:57,996 --> 00:20:00,899 Κύριε Κάρσον, αναρωτιέμαι αν εσείς.. 378 00:20:00,999 --> 00:20:04,002 [μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 379 00:20:11,777 --> 00:20:14,913 Φυσικά, πρέπει να πάμε αμέσως έναν γιατρό. 380 00:20:15,013 --> 00:20:16,582 Ο πλησιέστερος γιατρός στη Σαϊγκόν 381 00:20:16,682 --> 00:20:20,118 είναι τρεις μέρες πίσω και τρεις πίσω. 382 00:20:20,219 --> 00:20:22,588 Λοιπόν, τότε πρέπει να επιστρέψουμε με το σκάφος. 383 00:20:22,688 --> 00:20:24,756 Ειλικρινά, θα το έκανα αμέσως μόλις το έκανες εσύ. 384 00:20:24,856 --> 00:20:27,041 Αλλά μου έχει μείνει λίγη συνείδηση. 385 00:20:27,125 --> 00:20:29,628 Μάλλον θα ήταν νεκρός μέχρι να φτάσεις εκεί. 386 00:20:29,728 --> 00:20:31,930 Ω. 387 00:20:32,030 --> 00:20:34,633 Τώρα, το μόνο που θέλω να κάνεις είναι να κρατάς το κεφάλι σου. 388 00:20:34,733 --> 00:20:37,269 Θα καεί μέχρι αύριο το βράδυ. 389 00:20:37,369 --> 00:20:38,786 Αλλά αν είναι εδώ μαζί μου αντί να είναι 390 00:20:38,870 --> 00:20:42,207 χτύπησε σε αυτό το κουτί πούρων, θα έχει μια ευκαιρία. 391 00:20:43,542 --> 00:20:45,226 Έχω χάσει μόνο ένα ζευγάρι 392 00:20:45,310 --> 00:20:46,778 και είχα δεκάδες. 393 00:20:48,046 --> 00:20:49,546 [μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 394 00:20:54,419 --> 00:20:56,288 Δεν θα το αντέξω αυτό! 395 00:20:56,388 --> 00:20:58,406 Πιστεύεις ότι μπορείς να φερθείς στον Gary όπως 396 00:20:58,490 --> 00:20:59,992 σαν ένα από τα cool σου; 397 00:21:00,092 --> 00:21:01,293 Γιατί όχι; 398 00:21:01,393 --> 00:21:03,011 Είναι απλώς ένας άλλος εργάτης στο χώρο. 399 00:21:03,095 --> 00:21:04,412 Μόνο που κατεβαίνει με τον πυρετό 400 00:21:04,496 --> 00:21:05,914 και επομένως δεν είναι τόσο πολύτιμο. 401 00:21:05,998 --> 00:21:08,300 Δεν θα σε βάλω να μιλήσεις έτσι. Δεν έχω ποτέ... 402 00:21:08,400 --> 00:21:09,835 Ξέρω ότι δεν θα το κάνεις. 403 00:21:09,935 --> 00:21:11,653 Η μόνη δικαιολογία που έχεις για να είσαι εδώ 404 00:21:11,737 --> 00:21:13,839 είναι να βοηθήσει στη φροντίδα του. 405 00:21:13,939 --> 00:21:15,390 Τώρα μπείτε εκεί και δώσε του αυτή την κινίνη 406 00:21:15,474 --> 00:21:17,659 και πάρτε λίγο μόνοι σας ενώ είσαι σε αυτό. 407 00:21:17,743 --> 00:21:19,427 Δώστε του όλο το νερό που θέλει και όχι μόνο. 408 00:21:19,511 --> 00:21:21,429 China boy θα σου δώσει ότι άλλο χρειαστείτε. 409 00:21:21,513 --> 00:21:23,431 Δεν πρόκειται να τον αφήσεις. 410 00:21:23,515 --> 00:21:25,066 Δεν θα βγεις! 411 00:21:25,150 --> 00:21:27,319 Ναί. Δουλεύω εδώ. 412 00:21:27,419 --> 00:21:28,503 Δεν περιμένεις να κάτσω 413 00:21:28,587 --> 00:21:30,422 και να του κρατάς τα χέρια, έτσι; 414 00:21:36,361 --> 00:21:40,615 Εντάξει... αν αυτό σε κάνει αισθανθείτε καλύτερα. 415 00:21:40,699 --> 00:21:43,635 [κλάμα] 416 00:21:53,111 --> 00:21:56,048 [βατράχια που κράζουν] 417 00:22:11,830 --> 00:22:14,800 [γρύλισμα] 418 00:22:19,871 --> 00:22:21,173 Τι ήταν αυτό; 419 00:22:23,475 --> 00:22:24,976 Αυτή ήταν μια τίγρη. 420 00:22:26,411 --> 00:22:28,663 Μια τίγρη; Ακούστηκε τόσο κοντά,... 421 00:22:28,747 --> 00:22:30,565 Ω, απλώς κάθεται εκεί έξω στον θάμνο 422 00:22:30,649 --> 00:22:32,800 και μας βρίζει κάθε τόσο. 423 00:22:32,884 --> 00:22:36,004 Δεν θα φτάσει σε απόσταση 100 μέτρων της ένωσης. 424 00:22:36,088 --> 00:22:37,772 Τώρα μην του κάνεις άλλη σκέψη. 425 00:22:37,856 --> 00:22:39,224 βλέπω. 426 00:22:39,324 --> 00:22:40,408 Λοιπόν, αν είσαι σίγουρος ότι δεν θα το κάνει. 427 00:22:40,492 --> 00:22:43,845 Λυπάμαι για σήμερα το πρωί. 428 00:22:43,929 --> 00:22:45,564 Επιτρέψτε μου να ζητήσω συγγνώμη. 429 00:22:45,664 --> 00:22:48,066 Είναι πολύ περιττό, πραγματικά. 430 00:22:48,166 --> 00:22:51,236 Ξέρεις, λειτουργεί μια φυτεία μερικές φορές ξεσηκώνει τα νεύρα. 431 00:22:51,336 --> 00:22:53,254 Με τον άντρα σου φτάνοντας άρρωστος και απορώντας 432 00:22:53,338 --> 00:22:55,023 όπως ακριβώς θα ταιριάζατε στο σχέδιο των πραγμάτων... 433 00:22:55,107 --> 00:22:57,242 Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις τίποτα. 434 00:22:57,342 --> 00:23:00,245 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να καταφέρεις τον Γκάρι να το περάσει αυτό. 435 00:23:00,345 --> 00:23:04,032 Φυσικά. Τον χρειάζομαι σχεδόν τόσο άσχημα όσο εσύ. 436 00:23:04,116 --> 00:23:06,501 Του έδωσες αυτό το βρωμίδιο; 437 00:23:06,585 --> 00:23:08,620 Ναί. Κοιμάται. 438 00:23:08,720 --> 00:23:10,104 Υπάρχει κάτι περισσότερο που πρέπει να κάνω; 439 00:23:10,188 --> 00:23:11,606 Όχι, αφήστε τον να κοιμηθεί όσο πιο αργά μπορεί 440 00:23:11,690 --> 00:23:13,441 το πρωί και θα τον κοιτάξω τότε. 441 00:23:13,525 --> 00:23:14,626 θα. 442 00:23:14,726 --> 00:23:17,512 Με την ευκαιρία, μου, ε 443 00:23:17,596 --> 00:23:18,946 Το δωμάτιο είναι εκείνο το μπροστινό από τη βεράντα 444 00:23:19,030 --> 00:23:21,466 αν με θέλεις κατά τη διάρκεια της νύχτας. 445 00:23:21,566 --> 00:23:22,634 Σας ευχαριστώ. 446 00:23:22,734 --> 00:23:25,520 Είμαστε φίλοι τώρα; 447 00:23:25,604 --> 00:23:28,607 Έχει πραγματικά τόση σημασία; αυτή τη στιγμή, κύριε Κάρσον; 448 00:23:30,075 --> 00:23:31,443 Καληνύχτα. 449 00:23:45,824 --> 00:23:48,576 - Κυρία φοβάται τη γάτα; - Γιατί όχι; 450 00:23:48,660 --> 00:23:51,379 Αυτή μάλλον ποτέ σκέφτηκα ένα εκτός από έναν ζωολογικό κήπο. 451 00:23:51,463 --> 00:23:52,747 Όμορφη, έτσι δεν είναι; 452 00:23:52,831 --> 00:23:56,134 Πολύ. Μόνο μην ξεκινήσετε λέγοντάς της, εσύ; 453 00:23:56,234 --> 00:23:59,304 Διατηρείτε αυτό το προνόμιο για τον εαυτό σας; 454 00:23:59,404 --> 00:24:01,723 Εξήγησε το αστείο και θα πεθάνω στα γέλια. 455 00:24:01,807 --> 00:24:04,476 Κάποιος θα είχε πολλά της εξήγησης να κάνουμε 456 00:24:04,576 --> 00:24:06,678 αν εκείνη και ο Βαντίν είχαν συναντηθεί ποτέ. 457 00:24:06,778 --> 00:24:08,196 Τι θα έλεγες, Ντένι; 458 00:24:08,280 --> 00:24:09,597 Την αποκάλεσες αδερφή σου; 459 00:24:09,681 --> 00:24:12,567 Όχι. Θα την είχαμε διώξει καλύτερα ως γκουβερνάντα σου. 460 00:24:12,651 --> 00:24:14,435 Μπορείτε να φανταστείτε το μεικτό θηλυκό 461 00:24:14,519 --> 00:24:16,003 πληθυσμό που θα είχαμε τότε. 462 00:24:16,087 --> 00:24:18,906 Λοιπόν, αυτό είναι ένα πρόβλημα που έχουμε δεν έχω, οπότε ας το ξεχάσουμε. 463 00:24:18,990 --> 00:24:20,508 -Έφυγε και... - 'Γεια, εκεί.' 464 00:24:20,592 --> 00:24:22,542 (Βαντίν) 'Γεια, είστε ακόμα όρθιοι;' 465 00:24:24,329 --> 00:24:26,865 Γεια, πού είναι η επιτροπή υποδοχής; 466 00:24:28,700 --> 00:24:30,118 Ήταν μια ωραία μικρή βόλτα. 467 00:24:30,202 --> 00:24:32,920 Το άκουσες αυτό πεινασμένος μουνί εκεί πίσω; 468 00:24:33,004 --> 00:24:35,340 Είχα αρχίσει να νιώθω σαν μπριζόλα porterhouse. 469 00:24:35,440 --> 00:24:37,558 - Ποια είναι η ιδέα; - Γύρισα πίσω, αυτό είναι όλο. 470 00:24:37,642 --> 00:24:39,761 Ένα μήνα εδώ πάνω και μετατρέπομαι σε λαστιχένια επιταγή. 471 00:24:39,845 --> 00:24:41,763 - Τι έγινε; -Πες τους, ναύαρχε. 472 00:24:41,847 --> 00:24:43,931 Θέλω να ξεφύγω από αυτούς τους αετούς. 473 00:24:44,015 --> 00:24:47,935 Καταστροφή, κύριοι. Μια ανθισμένη καταστροφή. 474 00:24:48,019 --> 00:24:49,370 Λοιπόν, έλα, έξω με αυτό. Ας το έχουμε. 475 00:24:49,454 --> 00:24:51,472 Δεν λέω πώς έγινε 476 00:24:51,556 --> 00:24:53,608 «αλλά ξεπεράσαμε τα ορμητικά νερά, εντάξει». 477 00:24:53,692 --> 00:24:56,210 Και μόλις έφυγα από τη γέφυρα να κατέβω και να πάρω ένα μπρίκι με τσάι 478 00:24:56,294 --> 00:24:59,364 και πριν το καταλάβεις, αυτός ο ουρακοτάγκος στο τιμόνι 479 00:24:59,464 --> 00:25:01,315 τρέχει τη μύτη της ακριβώς στην όχθη της λάσπης. 480 00:25:01,399 --> 00:25:03,718 Το ρεύμα την βάζει πιο βαθιά και προσπαθώντας να την βγάλει έξω 481 00:25:03,802 --> 00:25:07,239 ο άξονας κουμπώνει στα δύο... σαν ένα ξυλάκι μακαρόνια. 482 00:25:07,339 --> 00:25:08,956 Αυτός ο παλιός άξονας οφείλεται σε θραύση 483 00:25:09,040 --> 00:25:10,658 τα τελευταία 20 χρόνια. 484 00:25:10,742 --> 00:25:12,878 Το σκάφος είναι ένα αδελφό πλοίο της Κιβωτού. 485 00:25:12,978 --> 00:25:14,462 Και ο Νόα εδώ δεν μπορούσε να καταλάβει 486 00:25:14,546 --> 00:25:18,083 γιατί δεν θα έμενα στο πλοίο με ένα μάτσο μαϊμούδες. 487 00:25:18,183 --> 00:25:20,134 (McQuarg) «Τι ήταν το θέμα με τη χρήση του διαγωνισμού;». 488 00:25:20,218 --> 00:25:21,836 Προσφορά; Θα πω ότι ήταν. 489 00:25:21,920 --> 00:25:25,056 Το βάζουμε στο νερό και το κάτω μέρος έπεσε έξω. 490 00:25:25,156 --> 00:25:26,574 Πόσο διαρκεί αυτό το σκάφος θα στρωθεί; 491 00:25:26,658 --> 00:25:28,075 Λοιπόν, πρέπει να πάρω μερικά αγόρια 492 00:25:28,159 --> 00:25:29,677 κατεβαίνοντας στη Σαϊγκόν για βοήθεια. 493 00:25:29,761 --> 00:25:32,146 Και μέχρι να φτάσω ένας νέος άξονας και έλικα σε αυτό 494 00:25:32,230 --> 00:25:33,514 θα είναι, να δω τώρα, ένα... 495 00:25:33,598 --> 00:25:34,582 Θα είναι τουλάχιστον έξι εβδομάδες 496 00:25:34,666 --> 00:25:35,767 ακόμα κι αν είσαι τυχερός. 497 00:25:35,867 --> 00:25:37,685 Υποθέτω ότι έχετε δίκιο, κύριε Κάρσον. 498 00:25:37,769 --> 00:25:40,071 [γέλια] Δεν είμαι τυχερός αυτή τη σεζόν. 499 00:25:40,171 --> 00:25:41,573 Λοιπόν, αγόρια μπορείτε να μείνετε εδώ 500 00:25:41,673 --> 00:25:43,157 και δώστε την ιστορία στα χαρτιά 501 00:25:43,241 --> 00:25:44,992 Θα ρίξω το σώμα στο σανό. 502 00:25:45,076 --> 00:25:47,161 Μόνο ένα λεπτό. 503 00:25:47,245 --> 00:25:49,447 Θα είσαι πολύ πιο άνετα στον επάνω όροφο. 504 00:25:51,016 --> 00:25:52,517 Ο Γουίλις έφερε τη γυναίκα του. 505 00:25:53,952 --> 00:25:55,453 Ω, μια κυρία. 506 00:25:58,356 --> 00:26:00,458 Και χωρίς θόρυβο, κατάλαβες; 507 00:26:00,559 --> 00:26:03,094 Ο Γουίλις έχει πυρετό μέχρι τα βράγχια. 508 00:26:03,194 --> 00:26:05,613 Τι ευχάριστο λίγο σπιτικό πάρτι αυτό θα είναι. 509 00:26:05,697 --> 00:26:08,300 Δεν πειράζει ποτέ αυτό. Ανεβείτε πάνω και μείνετε ήσυχοι. 510 00:26:19,110 --> 00:26:22,063 Χαίρομαι πολύ δεσποινίς Βαν γύρνα πίσω. Πολύ χαρούμενος. 511 00:26:22,147 --> 00:26:24,365 Γεια σου φίλε. Αυτό είναι ωραίο να ακούσω από κάποιον. 512 00:26:24,449 --> 00:26:26,785 Ακόμα κι αν είσαι ελαφρώς απλόμυαλος. 513 00:26:26,885 --> 00:26:30,822 Σας ευχαριστώ. Φτιάχνω νέο είδος μπισκότο, ειδικό για τη Miss Van. 514 00:26:33,325 --> 00:26:35,743 Πες, από ποιο δέντρο ξεπήδησε αυτό; 515 00:26:35,827 --> 00:26:37,044 [γέλιο] 516 00:26:37,128 --> 00:26:40,799 Μις Βαν πείτε αστείο αστείο! Α, αστείο. 517 00:26:40,899 --> 00:26:43,168 (Ντένις) 'Καθαρίστε το νέο στο 291'. 518 00:26:43,268 --> 00:26:45,720 [μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 519 00:26:45,804 --> 00:26:47,305 - 'Γεια, Mac!' - 'Ναι;' 520 00:26:47,405 --> 00:26:48,990 (Ντένις) 'Αυτό ο μπουλόκ έχει χαθεί!' 521 00:26:49,074 --> 00:26:51,392 (McQuarg) "Θα το προσέξω, Ντένι." 522 00:26:51,476 --> 00:26:52,560 Γκάρι, μην το κάνεις! 523 00:26:52,644 --> 00:26:54,145 Μπαμπς, δεν είμαι άρρωστος. 524 00:26:54,245 --> 00:26:56,564 Αν σηκωθώ και κινηθώ και σταμάτα να το σκέφτεσαι... 525 00:26:56,648 --> 00:26:59,100 Δεν ξέρεις πόσο άρρωστος είσαι. Τώρα σε παρακαλώ, αγαπητέ. 526 00:26:59,184 --> 00:27:02,069 Πού είναι ο Κάρσον; Θα ξέρει ότι είμαι εντάξει κοιτώντας με. 527 00:27:02,153 --> 00:27:05,907 Το ξέρω, αλλά δεν μπορείς να σηκωθείς. Πρέπει να μείνεις στο κρεβάτι. 528 00:27:05,991 --> 00:27:08,943 Θα μιλήσω με τον κύριο Κάρσον, δες τι μπορείτε να φάτε για πρωινό. 529 00:27:09,027 --> 00:27:10,996 - Εντάξει. - Αυτό είναι το αγόρι. 530 00:27:20,105 --> 00:27:23,008 - Α... καλημέρα. - Γεια σου. 531 00:27:23,108 --> 00:27:26,311 Δεν έχουμε συναντηθεί, αλλά μην το αφήσετε που σε σταματούν αν πεινάς. 532 00:27:27,712 --> 00:27:29,063 Έψαχνα τον κύριο Κάρσον. 533 00:27:29,147 --> 00:27:31,850 Ω, έξω είναι θορυβώδης για κάτι ή άλλο. 534 00:27:31,950 --> 00:27:33,768 Καλύτερα να κάτσεις και πιες τον χυμό σου από ανανά 535 00:27:33,852 --> 00:27:35,469 πριν αρχίσει να μαγειρεύει. 536 00:27:35,553 --> 00:27:37,104 Όπως λες, δεν έχουμε γνωριστεί. 537 00:27:37,188 --> 00:27:39,024 - Είμαι η κυρία Γουίλις. - Ναι, το ξέρω. 538 00:27:39,124 --> 00:27:40,808 Μου είπαν για τον άντρα σου. 539 00:27:40,892 --> 00:27:42,227 Πώς είναι σήμερα; 540 00:27:42,327 --> 00:27:43,878 Ω, ελπίζω να μπορούσαμε να βρούμε γιατρό. 541 00:27:43,962 --> 00:27:45,530 Ω! Αυτοί οι γιατροί. 542 00:27:45,630 --> 00:27:46,948 Ακόμα κι αν πήρες ένα.. 543 00:27:47,032 --> 00:27:48,616 Γιατί, το μόνο που κάνουν είναι να κάθονται στο πλάι του κρεβατιού 544 00:27:48,700 --> 00:27:49,917 και να αρχίσει να καβουριάζει την κυβέρνηση 545 00:27:50,001 --> 00:27:51,452 για να μην εξουδετερώσει τον πυρετό. 546 00:27:51,536 --> 00:27:53,387 Μετά συνταγογραφούν κονιάκ και να έχετε το δείγμα 547 00:27:53,471 --> 00:27:54,922 οι ίδιοι για να δουν αν είναι καλό. 548 00:27:55,006 --> 00:27:57,058 Μέχρι να αποφασίσεις είτε να ζήσει είτε να πεθάνει 549 00:27:57,142 --> 00:27:59,411 είναι κάτω από το κρεβάτι τραγουδώντας το "Sweet Adeline". 550 00:27:59,511 --> 00:28:02,080 Φαίνεται να είσαι πολύ οικείος με τη χώρα. 551 00:28:02,180 --> 00:28:04,883 Είσαι, ε, παντρεμένος με έναν από τους άντρες εδώ; 552 00:28:04,983 --> 00:28:07,552 Νομίζεις ότι θα ζούσα σε ένα θηριοτροφείο σαν αυτό; 553 00:28:07,652 --> 00:28:08,836 Επισκέφτηκα τον αδερφό μου. 554 00:28:08,920 --> 00:28:10,571 Έχει την επόμενη φυτεία από κάτω εδώ 555 00:28:10,655 --> 00:28:12,057 και είναι ένα υπέροχο μέρος. 556 00:28:12,157 --> 00:28:14,442 Ξέρεις, το αντέγραψε από την παλιά μας οικογενειακή φυτεία 557 00:28:14,526 --> 00:28:15,943 «στο Μπλούφιλντ της Δυτικής Βιρτζίνια». 558 00:28:16,027 --> 00:28:18,012 «Έχεις πάει ποτέ στο Μπλούφιλντ;» 559 00:28:18,096 --> 00:28:19,230 Όχι, δεν έχω. 560 00:28:19,330 --> 00:28:21,080 Λοιπόν, είμαστε οι Jefferson's εκεί. 561 00:28:21,166 --> 00:28:22,901 Είμαι ο Vantine Jefferson. 562 00:28:23,001 --> 00:28:25,186 Ξέρεις, υποτίθεται ότι είναι χαρούμενος που μένεις σπίτι 563 00:28:25,270 --> 00:28:27,739 και να παντρευτεί τον γιο ενός άλλου FFV. 564 00:28:27,839 --> 00:28:30,442 Αλλά είμαι απλώς ο ανήσυχος, περιπετειώδης τύπος, υποθέτω. 565 00:28:30,542 --> 00:28:32,259 Έπρεπε να βγω έξω και να μείνω με τον αδερφό μου 566 00:28:32,343 --> 00:28:33,828 και δες τον κόσμο. 567 00:28:33,912 --> 00:28:35,129 Τότε επισκέπτεστε και εδώ; 568 00:28:35,213 --> 00:28:38,416 Ω, όχι. Αλλά πώς έφτασα εδώ; 569 00:28:38,516 --> 00:28:40,418 Ο κύριος Κάρσον παραλίγο να πεθάνει στα γέλια. 570 00:28:40,518 --> 00:28:42,003 Μπήκα στη βάρκα για να κατέβω στη Σαϊγκόν 571 00:28:42,087 --> 00:28:43,437 ξέρετε, για να κάνω λίγα ψώνια. 572 00:28:43,521 --> 00:28:45,439 Και, ε, το σκάφος γυρίζει πίσω για να παραλάβει 573 00:28:45,523 --> 00:28:48,009 κάποια ελαστικά ή κάτι τέτοιο και κολλάει στη λάσπη. 574 00:28:48,093 --> 00:28:51,262 Αγαπητέ μου, και πρέπει να πάω πίσω μέσα από τη ζούγκλα. 575 00:28:51,362 --> 00:28:54,466 Περιμένετε να επιστρέψουν οι άνθρωποι στο Ρίτσμοντ ακούστε για αυτό. 576 00:28:55,867 --> 00:28:57,451 Δεν θα πιεις ο χυμός σου ανανά; 577 00:28:57,535 --> 00:28:58,519 Όταν έρθει ο κύριος Κάρσον, θα το κάνετε 578 00:28:58,603 --> 00:28:59,687 πες του ότι θέλω να τον δω. 579 00:28:59,771 --> 00:29:00,605 Ναι, δεσποινίς. 580 00:29:00,705 --> 00:29:01,722 Δεν πίστεψες λέξη 581 00:29:01,806 --> 00:29:02,974 από αυτό, εσύ; 582 00:29:04,309 --> 00:29:06,060 Το περίμενες; 583 00:29:06,144 --> 00:29:07,479 Οχι. 584 00:29:09,814 --> 00:29:11,699 Αλλά υπήρχε ένας τύπος στην επόμενη φυτεία 585 00:29:11,783 --> 00:29:13,300 παρόλο που δεν ήταν αδερφός μου. 586 00:29:13,384 --> 00:29:15,469 Και αυτή η ιστορία για το σκάφος είναι αλήθεια, βλέπεις; 587 00:29:15,553 --> 00:29:17,705 Δεν έχω καμία απολύτως σχέση εδώ 588 00:29:17,789 --> 00:29:19,991 είτε το πιστεύεις είτε όχι. 589 00:29:24,896 --> 00:29:28,883 Γιατί, Ντένι, είσαι ξυρισμένος και ντυμένος φανταχτερά. 590 00:29:28,967 --> 00:29:30,384 [μυρίζοντας] 591 00:29:30,468 --> 00:29:32,003 Χμ, μυρίζεις καλά. 592 00:29:32,103 --> 00:29:34,088 Τι της έλεγες; 593 00:29:34,172 --> 00:29:36,307 Δεν νομίζεις ότι θα... 594 00:29:36,407 --> 00:29:38,059 Πες, ξέρω πότε να κρατήσω το στόμα μου κλειστό. 595 00:29:38,143 --> 00:29:39,310 Το ελπίζω. 596 00:29:39,410 --> 00:29:41,395 Απλώς είπα ότι ήρθα από την επόμενη φυτεία 597 00:29:41,479 --> 00:29:42,814 και η βάρκα χάλασε. 598 00:29:42,914 --> 00:29:44,699 Θα το πιστέψει αν με στηρίξεις. 599 00:29:44,783 --> 00:29:46,901 Δεν θέλω να μπω μέσα και λέρωσε το μπολ της με χρυσόψαρο. 600 00:29:46,985 --> 00:29:48,820 Τώρα, ακούστε, αυτή η γυναίκα είναι αξιοπρεπής. 601 00:29:48,920 --> 00:29:50,037 Προσέχεις τη γλώσσα σου και σταματάς 602 00:29:50,121 --> 00:29:51,605 τρέχει εδώ μισόγυμνο. 603 00:29:51,689 --> 00:29:53,040 Θα μείνω όσο άνετα θέλω. 604 00:29:53,124 --> 00:29:54,241 Θα επιστρέψετε στη Σαϊγκόν. 605 00:29:54,325 --> 00:29:56,577 Σε τι; Αυτό το ταχύπλοο κολλημένος στη λάσπη; 606 00:29:56,661 --> 00:29:59,497 Όχι. Βυθισμένος σε μια αιώρα, μέσα από τον θάμνο. 607 00:29:59,597 --> 00:30:00,948 Ω, βλέπω. 608 00:30:01,032 --> 00:30:02,917 Δύο βδομάδες στους βάλτους, παίζοντας καρτέλα 609 00:30:03,001 --> 00:30:05,336 με τις έμπιστες γλυκιές σου τη νύχτα. 610 00:30:05,436 --> 00:30:06,954 Υποθέτω ότι θα ήταν αρκετά καλό για μένα. 611 00:30:07,038 --> 00:30:09,457 Μπορείτε να κρατήσετε το στόμα σας κλειστό και μείνε μακριά από το δρόμο. 612 00:30:09,541 --> 00:30:11,225 Όμορφη κυρία θέλεις να δεις, κύριε Ντένι. 613 00:30:11,309 --> 00:30:13,711 Καλώς. Τώρα θυμήσου τι είπα. 614 00:30:13,812 --> 00:30:14,946 Πες Ντένυ.. 615 00:30:16,181 --> 00:30:18,349 - Τι; - Α, τίποτα. 616 00:30:18,449 --> 00:30:20,718 Φαίνεσαι κάπως χαριτωμένος, αυτό είναι όλο. 617 00:30:24,122 --> 00:30:25,139 [χτύπησε την πόρτα] 618 00:30:25,223 --> 00:30:26,858 Γκάρι, σου είπα να μην σηκωθείς. 619 00:30:26,958 --> 00:30:29,227 Δεν θα έπρεπε. Έλα μέσα. 620 00:30:30,228 --> 00:30:31,545 Επέμεινε να σηκωθεί και... 621 00:30:31,629 --> 00:30:33,364 Α, δεν υπακούω στις εντολές, ε; 622 00:30:33,464 --> 00:30:35,533 Hoy. Φέρε μου μερικές κουβέρτες, κουμπώστε σε αυτό. 623 00:30:35,633 --> 00:30:39,320 - Θεέ μου... τι με χτύπησε; - Πυρετός ρίγη. 624 00:30:39,404 --> 00:30:41,489 Πρέπει να τα συνηθίσεις για μια δυο μέρες. 625 00:30:41,573 --> 00:30:42,723 Πάρε μου ένα παλτό, οτιδήποτε. 626 00:30:42,807 --> 00:30:44,042 Denny, μπορώ να βοηθήσω; 627 00:30:44,142 --> 00:30:45,910 Ναι, πείτε στον Mac να βγει έξω. 628 00:30:49,981 --> 00:30:52,884 - Πάρε μου το κουτί με τα φάρμακα, Χόι. - Ναι, κύριε. 629 00:31:03,828 --> 00:31:05,763 Δεν θα τον αφήσεις τώρα, σωστά; 630 00:31:05,864 --> 00:31:07,565 Θα μείνεις; 631 00:31:07,665 --> 00:31:10,168 Φυσικά. Υπάρχουν πράγματα που πρέπει να γίνουν. 632 00:31:12,170 --> 00:31:14,873 Έλα, αγόρι, σκάψε τα τακούνια σου. 633 00:31:58,116 --> 00:31:59,450 Εδώ. 634 00:32:00,952 --> 00:32:02,487 Γεια, γιατρ. 635 00:32:04,722 --> 00:32:06,324 Πώς τα πάω; 636 00:32:06,424 --> 00:32:08,626 Μεγάλος. Φάε το σπανάκι σου. 637 00:32:08,726 --> 00:32:11,162 Και το υπόλοιπο γάλα σας. 638 00:32:12,830 --> 00:32:14,732 Όλα τώρα. 639 00:32:35,086 --> 00:32:38,690 Λοιπόν, φαίνεται σαν επρόκειτο να μείνεις παντρεμένος. 640 00:32:38,790 --> 00:32:41,192 Αλήθεια το έχει περάσει; Δεν υπάρχει άλλη ευκαιρία... 641 00:32:41,292 --> 00:32:43,661 Σε μια βδομάδα θα είναι έξω να δουλεύει. 642 00:32:45,263 --> 00:32:46,597 Ω. 643 00:32:48,599 --> 00:32:50,868 Δεν ξέρω τι να πω. 644 00:32:50,969 --> 00:32:53,171 Καλύτερα να σκεφτείς σχετικά με τον ύπνο. 645 00:32:53,271 --> 00:32:55,173 Ξέρω ότι είμαι. 646 00:32:55,273 --> 00:32:58,276 Ω, εννοώ όταν σκέφτομαι τι Το έκανα την πρώτη μέρα που ήρθαμε. 647 00:32:59,811 --> 00:33:01,795 Να σε χαστουκίσει. 648 00:33:01,879 --> 00:33:04,849 Και εδώ από τότε.. 649 00:33:04,949 --> 00:33:07,601 Γιατί, έχουν περάσει σχεδόν τρεις μέρες.. 650 00:33:07,685 --> 00:33:10,638 ...έχεις μείνει μαζί του σχεδόν κάθε λεπτό. 651 00:33:10,722 --> 00:33:12,890 Τραβώντας τον Γκάρι σε αυτό το τρομερό.. 652 00:33:14,792 --> 00:33:17,729 Α, δεν βλέπεις πόσο ντρέπομαι; 653 00:33:17,829 --> 00:33:19,564 [γέλια] Ω. Α, αυτό, εγώ.. 654 00:33:19,664 --> 00:33:22,616 Εδώ έξω, όλοι χαστουκίζουμε ο ένας τον άλλον αργά ή γρήγορα. 655 00:33:22,700 --> 00:33:24,084 Μόλις το έβγαζες του συστήματός σας 656 00:33:24,168 --> 00:33:26,654 λίγο νωρίς, αυτό είναι όλο. 657 00:33:26,738 --> 00:33:30,208 Λοιπόν... συγγνώμη ή ακόμα και ευχαριστώ 658 00:33:30,308 --> 00:33:31,659 θα ήταν ανόητο τώρα. 659 00:33:31,743 --> 00:33:35,813 Θέλω μόνο να ξέρεις ότι σου χρωστάω πολλά. 660 00:33:38,549 --> 00:33:40,985 Θα πάρω το «σου χρωστάω». 661 00:33:49,894 --> 00:33:53,480 Θυμηθείτε τώρα, μη διστάσετε να με πάρεις τηλέφωνο αν με χρειάζεσαι. 662 00:33:53,564 --> 00:33:55,033 Δεν θα το κάνω, ευχαριστώ. 663 00:33:56,367 --> 00:33:57,902 Καληνύχτα. 664 00:33:58,002 --> 00:33:59,370 Καληνύχτα. 665 00:34:18,189 --> 00:34:19,673 Τι κάνεις εδώ; 666 00:34:19,757 --> 00:34:22,427 Ω, απλώς περιπλανιόμουν. 667 00:34:22,527 --> 00:34:25,279 Ναι; Λοιπόν, πήγαινε για ύπνο. Κανείς σου ζήτησε να χάσεις τον ύπνο σου. 668 00:34:25,363 --> 00:34:27,214 - Πώς είναι, Ντένι; - Το έχει περάσει. 669 00:34:27,298 --> 00:34:30,435 Α, ρε, αυτό είναι πρήξιμο. Είναι τόσο ωραίο παιδί. 670 00:34:30,535 --> 00:34:32,553 Πες, τι είναι αυτό; Κάποιο νέο είδος ξυπνητηριού; 671 00:34:32,637 --> 00:34:35,055 Δεν φαίνεται να χτυπήσει ή να χτυπήσει καθόλου. 672 00:34:35,139 --> 00:34:37,891 Γεια σου! Ήταν ένα βαρόμετρο. 673 00:34:37,975 --> 00:34:40,611 Δεν θα το ορκιζόμουν τώρα. 674 00:34:40,711 --> 00:34:42,980 Ακούστε, αν απλώς περιπλανηθείτε 675 00:34:43,081 --> 00:34:44,782 συνέχισε έτσι; 676 00:34:44,882 --> 00:34:46,284 Είμαι νεκρός στα πόδια μου. 677 00:34:46,384 --> 00:34:47,701 Ω, λυπάμαι, Ντένι. 678 00:34:47,785 --> 00:34:50,755 Δεν μπορώ... Ορίστε, επιτρέψτε μου να τα πάρω. 679 00:34:58,262 --> 00:35:00,264 [γρυλίζει] Εκεί. 680 00:35:06,404 --> 00:35:09,556 Ντένυ, έχεις πονοκέφαλο; 681 00:35:09,640 --> 00:35:10,975 «Ίσως, δεν ξέρω». 682 00:35:11,075 --> 00:35:13,394 Θα ήθελες να σου τρίψω το μέτωπο; 683 00:35:13,478 --> 00:35:14,762 'Οχι.' 684 00:35:14,846 --> 00:35:18,116 Λοιπόν, θα μπορούσα να σου φέρω ένα ποτό ή κάτι, χμμ; 685 00:35:18,850 --> 00:35:20,017 «Όχι, ευχαριστώ». 686 00:35:23,921 --> 00:35:26,573 «Κτυπήστε το στο κρεβάτι, έτσι;» 687 00:35:26,657 --> 00:35:28,759 Λοιπόν, ας ξεχάσουμε το ποτό. 688 00:35:30,862 --> 00:35:33,197 Απλώς θα σου τρίψω το μέτωπο με γυαλόχαρτο. 689 00:35:33,297 --> 00:35:34,799 [Ο Ντένις γελάει] 690 00:35:38,603 --> 00:35:39,920 - Ντένι, εγώ... - Όχι. 691 00:35:40,004 --> 00:35:41,622 Απλώς θα αφήσουμε τον Γουίλις να βγει και κοιτάξτε γύρω σας σήμερα. 692 00:35:41,706 --> 00:35:43,590 Σκέφτηκα να του δείξουμε εκείνη την τοποθεσία του δρόμου και μετά 693 00:35:43,674 --> 00:35:45,292 που πάμε για να στήσω το νέο περίπτερο στο... 694 00:35:45,376 --> 00:35:46,860 Δεν με νοιάζει τι του δείχνεις. 695 00:35:46,944 --> 00:35:48,896 Αφήστε τον να πάρει τον προσανατολισμό του και να ξέρεις που είναι. 696 00:35:48,980 --> 00:35:50,531 Θα μάθουμε αρκετά σύντομα αν ξέρει τη δουλειά του. 697 00:35:50,615 --> 00:35:53,100 Λοιπόν, μη μου δαγκώνεις το χέρι. Τι συμβαίνει με εσάς; 698 00:35:53,184 --> 00:35:55,119 [μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 699 00:35:57,955 --> 00:36:00,791 Γεια, δεν θα βγεις μαζί μας; 700 00:36:01,459 --> 00:36:03,227 Όχι, δεν είμαι. 701 00:36:03,327 --> 00:36:04,662 Ω. 702 00:36:05,963 --> 00:36:07,865 Κάνεις κακό που δεν με ξύπνησες. 703 00:36:07,965 --> 00:36:09,983 Ήθελα να σε αποχωρήσω την πρώτη σου μέρα. 704 00:36:10,067 --> 00:36:12,820 Χρειάζεσαι όλο τον ύπνο μπορείτε να πάρετε για λίγο. 705 00:36:12,904 --> 00:36:15,489 Έχασες πολλά από μένα. 706 00:36:15,573 --> 00:36:18,409 Όλο το πρόβλημα που είχα σε όλους εδώ γύρω. 707 00:36:19,844 --> 00:36:22,380 Ο Ντένις είναι πρίγκιπας, έτσι δεν είναι; 708 00:36:22,480 --> 00:36:24,549 Ήταν μάλλον υπέροχος. 709 00:36:24,649 --> 00:36:27,049 Πιστέψτε με θα προσπαθήσω για να του το φτιάξει. 710 00:36:29,720 --> 00:36:30,838 Ευχήσου μου καλή μου τύχη. 711 00:36:30,922 --> 00:36:33,090 Δεν το χρειάζεσαι, καλά είσαι. 712 00:36:34,659 --> 00:36:36,994 Πρέπει να βιαστώ, περιμένουν. 713 00:36:38,596 --> 00:36:40,681 Αντίο, γλυκιά μου. Τώρα, μην ανησυχείτε αν... 714 00:36:40,765 --> 00:36:42,099 Εδώ. 715 00:36:43,734 --> 00:36:45,603 Δεν ξέρω τι ώρα θα επιστρέψουμε. 716 00:36:49,874 --> 00:36:51,409 Τι το.. 717 00:36:51,509 --> 00:36:53,177 Γεια σου! Γεια σου! 718 00:36:57,515 --> 00:37:00,300 Πόσες φορές στο έχω πει να κατεβάσω αυτές τις κουρτίνες; 719 00:37:00,384 --> 00:37:02,787 Γιατί; Έχουν πάει όλοι στη δουλειά. 720 00:37:03,921 --> 00:37:05,356 Με ακούσατε, αφήστε τα κάτω. 721 00:37:07,625 --> 00:37:09,209 Τι συμβαίνει; 722 00:37:09,293 --> 00:37:11,378 Φοβάμαι ότι θα σοκάρω τη Δούκισσα; 723 00:37:11,462 --> 00:37:14,298 Μην υποθέτεις ότι είναι ποτέ είδατε μια γαλλική καρτ ποστάλ; 724 00:37:17,602 --> 00:37:18,719 Αφήνεις αυτές τις κουρτίνες κάτω 725 00:37:18,803 --> 00:37:20,703 ή αυτό είναι το τελευταίο μπάνιο που θα κάνεις ποτέ.. 726 00:37:23,708 --> 00:37:25,243 Φύγε από εκεί! 727 00:37:26,911 --> 00:37:28,946 - Πες, ποια είναι η ιδέα; - Τι; 728 00:37:29,046 --> 00:37:30,948 Μπαίνοντας σε αυτό το βαρέλι. 729 00:37:31,048 --> 00:37:32,399 Α, δεν ξέρω. 730 00:37:32,483 --> 00:37:34,819 Ίσως πάω πάνω από τους καταρράκτες του Νιαγάρα. 731 00:37:35,419 --> 00:37:36,621 Ωχ. 732 00:37:36,721 --> 00:37:38,122 [γέλια] 733 00:37:38,222 --> 00:37:40,707 Έι, υποτίθεται να ξεπλυθεί με αυτή την κολοκύθα. 734 00:37:40,791 --> 00:37:43,127 Γεια, άκου, ξέρεις ότι πίνουμε αυτό το νερό; 735 00:37:43,227 --> 00:37:44,662 Ναι, δεν θα το κάνεις αυτό. 736 00:37:44,762 --> 00:37:47,915 Εκτός κι αν είσαι πεισματάρης και επιμένεις σε αυτό. 737 00:37:47,999 --> 00:37:49,550 {\ an8}- Έλα, φύγε! - Ω, όχι, μην το κάνεις. 738 00:37:49,634 --> 00:37:52,470 (Βαντίν) «Ντένι, είμαι μέσα. Τώρα, σταμάτα». 739 00:37:52,570 --> 00:37:53,804 Τώρα όχι, Ντένι. 740 00:37:53,904 --> 00:37:57,808 Ρε, δεν μπορεί ένα κορίτσι να κάνει μπάνιο στην ιδιωτική ζωή χωρίς... 741 00:37:57,908 --> 00:37:59,893 Ω, καλημέρα. 742 00:37:59,977 --> 00:38:01,862 Είσαι ακριβώς στην ώρα σου για να δείτε την εκπαιδευμένη φώκια. 743 00:38:01,946 --> 00:38:03,730 «Γεια, Ντένι, τρίψε με την πλάτη μου». 744 00:38:03,814 --> 00:38:05,850 - Γεια σου. Γύρνα σε αυτό το βαρέλι. - Ωχ! 745 00:38:05,950 --> 00:38:08,853 «Όχι, Ντένι, μόλις είπες δεν με ήθελες μέσα ». 746 00:38:08,953 --> 00:38:10,204 Ένα ακόμη περιστατικό σαν αυτό και θα ζήσεις 747 00:38:10,288 --> 00:38:11,505 σε εκείνη την παράγκα απέναντι από το ποτάμι. 748 00:38:11,589 --> 00:38:13,658 δεν θα. Και αν νομίζεις ότι δίνω ένα.. 749 00:38:17,595 --> 00:38:18,629 Αχ! 750 00:38:23,301 --> 00:38:24,685 Συγγνώμη για την αναστάτωση, ένας από τους καλεσμένους 751 00:38:24,769 --> 00:38:26,270 έκανε κακή χρήση των υδραυλικών εγκαταστάσεων. 752 00:38:27,772 --> 00:38:29,940 Νόμιζα ότι είχες πάει με τον Γκάρι. 753 00:38:31,676 --> 00:38:33,927 Όχι, είμαι δεμένος εδώ σήμερα το πρωί. 754 00:38:34,011 --> 00:38:34,979 Ω. 755 00:38:38,449 --> 00:38:40,151 Ποια είναι τα σχέδιά σας; 756 00:38:43,287 --> 00:38:45,956 Α, σκέφτηκα να κάνω μια βόλτα πριν ζεσταθεί πολύ. 757 00:38:47,291 --> 00:38:49,610 Με την ευκαιρία, ε, δεν είχες πολλές ευκαιρίες 758 00:38:49,694 --> 00:38:51,144 για να δούμε τι συμβαίνει εδώ. 759 00:38:51,228 --> 00:38:53,531 Θα θέλατε να δείτε πως φτιάχνουμε τα πράγματα; 760 00:38:53,631 --> 00:38:54,699 Γιατί, ε.. 761 00:38:55,733 --> 00:38:57,535 Γιατί, ναι, θα το ήθελα. 762 00:38:57,635 --> 00:38:59,904 - Εντάξει. - Να βάλω μερικές μπότες; 763 00:39:00,805 --> 00:39:02,173 Όχι, είσαι καλά. 764 00:39:03,841 --> 00:39:05,843 [αδιάκριτη φλυαρία] 765 00:39:08,479 --> 00:39:10,514 - Καλημέρα, Μπομπ. -Καλημέρα κύριε. 766 00:39:11,982 --> 00:39:14,432 Εδώ το μαθαίνουμε τι κακή μέρα που περάσαμε. 767 00:39:19,357 --> 00:39:20,974 Γιατί, είναι γάλα. 768 00:39:21,058 --> 00:39:22,676 Ω, όχι, όχι, μόνο καουτσούκ. 769 00:39:22,760 --> 00:39:25,896 Αλλά θα μπορούσατε να το πιείτε αν σε ενδιέφερε να τεντώσεις ένα σημείο. 770 00:39:25,996 --> 00:39:28,733 Ω. Κάποτε γνώριζα έναν άντρα που έκανε ένα τέτοιο αστείο. 771 00:39:28,833 --> 00:39:30,851 - Τον παρέσυρε φορτηγό. - Το οδηγούσες; 772 00:39:30,935 --> 00:39:32,586 - Ναι. - Λοιπόν, δεν έχεις τύχη εδώ. 773 00:39:32,670 --> 00:39:35,322 Έχουμε μόνο καρότσια βοδιών και κάθε βόδι με ξέρει προσωπικά. 774 00:39:35,406 --> 00:39:37,324 [γέλια] 775 00:39:37,408 --> 00:39:39,326 Και εδώ είναι που το γάλα γίνεται τυρί. 776 00:39:39,410 --> 00:39:40,994 Ξέρεις ότι συνήθως χρειάζεται τρεις ώρες ή περισσότερο 777 00:39:41,078 --> 00:39:44,281 αλλά, για τη διασκέδασή σας, Θα κάνω ένα θαύμα. 778 00:39:44,382 --> 00:39:46,617 Βλέπετε, τίποτα στο μανίκι. 779 00:39:46,717 --> 00:39:48,452 «Όχι παγιδευμένες πόρτες». 780 00:39:49,220 --> 00:39:50,388 «Όχι καθρέφτες». 781 00:39:52,022 --> 00:39:54,425 «Όλα ορατά με γυμνό μάτι». 782 00:39:54,525 --> 00:39:56,427 «Απλώς ρίξτε οξικό οξύ». 783 00:39:56,527 --> 00:39:58,796 «Όσο περισσότερο οξύ, τόσο πιο γρήγορο είναι το υγρό καουτσούκ 784 00:39:58,896 --> 00:40:02,466 «αγανακτεί την προσβολή και σκληραίνει επάνω σε μια αγανακτισμένη μάζα». 785 00:40:03,701 --> 00:40:05,536 [πουλιά που κελαηδούν] 786 00:40:15,146 --> 00:40:17,248 «Εκεί, ακατέργαστο καουτσούκ». 787 00:40:21,051 --> 00:40:23,053 Λοιπόν, δεν μπορώ να το πιστέψω. 788 00:40:29,059 --> 00:40:30,461 Μα πώς γίνεται... 789 00:40:34,298 --> 00:40:36,600 [μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 790 00:40:38,402 --> 00:40:40,771 Ο ζαχαροπλάστης αρνείται να το κυλήσει αρκετά λεπτό. 791 00:40:42,273 --> 00:40:45,926 Είσαι πολύ περίεργος των πολιτισμένων βαρβάρων 792 00:40:46,010 --> 00:40:48,345 εργασίας και διαβίωσης όλη σου η ζωή εδώ έξω. 793 00:40:48,446 --> 00:40:49,896 Κάποιος πρέπει να το κάνει. 794 00:40:49,980 --> 00:40:51,331 Το ξέρω, αλλά όχι εσύ λείπουν ποτέ οι άνθρωποι 795 00:40:51,415 --> 00:40:53,517 και τις ανέσεις του έξω κόσμου; 796 00:40:53,617 --> 00:40:55,168 Δεν σε κουράζει ποτέ αυτό; 797 00:40:55,252 --> 00:40:57,604 Α, συνεχίζουμε να το παλεύουμε και γκρίνια για τη ζωή 798 00:40:57,688 --> 00:40:59,156 αλλά έχουμε γεννηθεί για αυτό. 799 00:41:00,691 --> 00:41:02,442 Ίσως είναι δύσκολο για μια γυναίκα να καταλάβεις. 800 00:41:02,526 --> 00:41:03,910 Λίγο. 801 00:41:03,994 --> 00:41:05,879 Μόλις κατάλαβα που έχω δει μόνο μια γυναίκα 802 00:41:05,963 --> 00:41:07,331 από τότε που είμαι εδώ. 803 00:41:07,431 --> 00:41:10,450 Για παράδειγμα, πού βρίσκονται οι γυναίκες όλων αυτών των ιθαγενών; 804 00:41:10,534 --> 00:41:11,852 Πίσω χώρα στα χωριά. 805 00:41:11,936 --> 00:41:14,205 Πρέπει να υπογράψουν χωρίς αυτούς. 806 00:41:14,305 --> 00:41:17,842 Δηλαδή, δεν επιτρέπετε συζύγους στη φυτεία σας; 807 00:41:17,942 --> 00:41:20,177 Οι γυναίκες δεν ανήκουν εδώ, λευκές ή ντόπιες. 808 00:41:20,277 --> 00:41:22,262 Αν είναι λευκά, δεν αντέχουν τη γκάφα. 809 00:41:22,346 --> 00:41:23,730 Αν είναι ντόπιοι, ένας από αυτούς 810 00:41:23,814 --> 00:41:25,198 είναι βέβαιο ότι θα παρασυρθεί από τις κουκλίστικες συνοικίες 811 00:41:25,282 --> 00:41:27,634 και καταλήγουν να σε περιμένουν στο πρωινό. 812 00:41:27,718 --> 00:41:30,187 Και αυτό είναι κουρτίνες για έναν άντρα σε αυτή τη χώρα. 813 00:41:30,287 --> 00:41:31,856 Ω. 814 00:41:31,956 --> 00:41:34,058 Εδώ είναι κάτι που μπορεί να σας ενδιαφέρει. 815 00:41:38,863 --> 00:41:43,300 Αυτές είναι οι γόμες με μολύβι μοιάζουν πριν γεννηθούν. 816 00:41:46,871 --> 00:41:48,038 Εδώ είσαι. 817 00:41:49,974 --> 00:41:51,158 Δείτε όλες τις μικρές γόμες με μολύβι 818 00:41:51,242 --> 00:41:53,126 προσπαθείτε να σβήσετε ο ένας τον άλλον; 819 00:41:53,210 --> 00:41:54,545 Ναί. 820 00:41:57,314 --> 00:42:01,886 Ω, τι γίνεται με αυτό το κορίτσι, πίσω στο σπίτι; 821 00:42:01,986 --> 00:42:03,487 «Βαντίν, έτσι δεν είναι;» 822 00:42:04,388 --> 00:42:07,307 Ναί. Τι γίνεται με αυτήν; 823 00:42:07,391 --> 00:42:09,093 Δηλαδή, ε.. 824 00:42:09,193 --> 00:42:12,179 Είναι μέρος της ζωής εδώ; 825 00:42:12,263 --> 00:42:15,699 Πολύ σίγουρα. Αν ένας άντρας θέλει να ενδιαφέρεται. 826 00:42:17,001 --> 00:42:19,853 [βροντές] 827 00:42:19,937 --> 00:42:21,254 - Έρχονται οι πρώτες βροχές. - Ναι. 828 00:42:21,338 --> 00:42:22,355 Ίσως, καλύτερα να επιστρέψουμε στο σπίτι. 829 00:42:22,439 --> 00:42:23,757 Θα γίνει καταιγίδα; 830 00:42:23,841 --> 00:42:25,425 Λοιπόν, συνήθως μόνο απειλεί αυτή την εποχή του χρόνου. 831 00:42:25,509 --> 00:42:27,611 Είναι λίγο νωρίς για τους μουσώνες. 832 00:42:32,349 --> 00:42:34,718 Εδώ. Προσέξτε την κίνηση. 833 00:42:37,187 --> 00:42:39,840 Θα είχα μπει κατευθείαν σε αυτό. μάζευα μαλλί. 834 00:42:39,924 --> 00:42:42,593 Ω, κανένα κέρδος στο μαλλί αυτές τις μέρες. 835 00:42:42,693 --> 00:42:44,595 Τι γίνεται; 836 00:42:44,695 --> 00:42:47,631 Λοιπόν, είπες ότι μια λευκή γυναίκα εδώ έξω 837 00:42:47,731 --> 00:42:50,067 δεν άντεχα το γκάφ, όπως το λες. 838 00:42:51,769 --> 00:42:53,771 Ίσως σκεφτόμουν τη μητέρα μου. 839 00:42:53,871 --> 00:42:57,107 Ο τάφος της βρίσκεται στο λόφο στο το μακρινό άκρο της ένωσης. 840 00:42:57,207 --> 00:42:58,959 Ξέρεις, θυμάμαι αμυδρά ρωτώντας τον πατέρα μου 841 00:42:59,043 --> 00:43:01,728 αν έσκαβε πηγάδι. 842 00:43:01,812 --> 00:43:04,865 Ω, λυπάμαι. δεν το ήξερα. 843 00:43:04,949 --> 00:43:08,118 Ωστόσο, δεν κάνω πρόβλεψη οποιοδήποτε τόσο σκοτεινό μέλλον για σένα. 844 00:43:08,218 --> 00:43:11,121 [βροντές] 845 00:43:12,890 --> 00:43:16,126 Αλλά μην το σκέφτεσαι πραγματικά ότι θα μπορούσα να χωρέσω εδώ; 846 00:43:16,226 --> 00:43:18,578 Δεν νομίζεις ότι θα μπορούσα να είμαι ευτυχισμένος; 847 00:43:18,662 --> 00:43:21,362 Θα σε πείραζε αν το έφτιαχνα δουλειά μου να δω ότι είσαι; 848 00:43:23,901 --> 00:43:27,338 Λοιπόν, τους θέλω όλους να μου αρέσω εδώ έξω. 849 00:43:27,438 --> 00:43:29,089 Λοιπόν, αυτό δεν είναι δύσκολο. 850 00:43:29,173 --> 00:43:30,657 Έχω μια ιδιαίτερη συμπάθεια για κάποιον 851 00:43:30,741 --> 00:43:32,893 που στέκεται όρθιος και αντεπιτίθεται. 852 00:43:32,977 --> 00:43:35,195 Ειδικά αν είναι γυναίκα που φαίνεται εξαιρετικά 853 00:43:35,279 --> 00:43:36,897 όμορφη όταν το κάνει. 854 00:43:36,981 --> 00:43:39,350 Και ακόμα πιο όμορφο όταν ηρεμήσει. 855 00:43:41,585 --> 00:43:43,320 Λοιπόν, αυτό είναι ένα 856 00:43:43,420 --> 00:43:47,324 αυτό είναι πολύ γυαλισμένο λίγος λόγος για έναν βάρβαρο. 857 00:43:47,424 --> 00:43:50,777 Παραδέχτηκες τον βάρβαρο ήταν πολιτισμένος, έτσι δεν είναι; 858 00:43:50,861 --> 00:43:52,997 Α, ξέχασα τι είπα. 859 00:43:53,097 --> 00:43:54,915 [βροντές] 860 00:43:54,999 --> 00:43:57,334 Θα ξεχάσεις αυτό που είπα; 861 00:43:58,769 --> 00:44:00,086 [ουρλιάζει ο άνεμος] 862 00:44:00,170 --> 00:44:01,421 Θεέ μου, τι συμβαίνει; 863 00:44:01,505 --> 00:44:03,273 Έλα, πρέπει να το καταφέρουμε. 864 00:44:12,616 --> 00:44:14,885 [το ουρλιαχτό συνεχίζεται] 865 00:44:26,296 --> 00:44:29,233 [το βουητό συνεχίζεται] 866 00:44:36,974 --> 00:44:38,575 Γλυκά, βιάσου, ηλίθιε. 867 00:44:38,676 --> 00:44:41,712 [φωνάζοντας σε ξένη γλώσσα] 868 00:44:49,853 --> 00:44:51,855 [το ουρλιαχτό συνεχίζεται] 869 00:45:18,582 --> 00:45:19,950 Ευχαριστώ. 870 00:45:23,520 --> 00:45:25,055 Παρακαλώ αφήστε με κάτω. 871 00:45:26,590 --> 00:45:28,592 Δεν βολεύεσαι; 872 00:45:30,694 --> 00:45:31,795 Γιατί.. 873 00:45:32,563 --> 00:45:33,931 [γέλια] 874 00:45:35,365 --> 00:45:37,935 [βροντές] 875 00:46:00,924 --> 00:46:03,794 Δεν έπρεπε να το κάνουμε αυτό. 876 00:46:03,894 --> 00:46:05,395 Αλλά το κάναμε. 877 00:46:09,399 --> 00:46:11,602 [το βουητό συνεχίζεται] 878 00:46:14,905 --> 00:46:16,907 [το ουρλιαχτό συνεχίζεται] 879 00:46:30,487 --> 00:46:32,238 - Άγιε, πες τους να σηκωθούν. - 'Εντάξει.' 880 00:46:32,322 --> 00:46:33,991 [μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 881 00:46:35,125 --> 00:46:37,294 Η Δούκισσα έσπασε τον αστράγαλό της; 882 00:46:41,932 --> 00:46:45,335 Πρέπει να είναι υπέροχο να είσαι μεγάλος και δυνατός. 883 00:46:45,435 --> 00:46:47,104 Σκεφτείτε πώς όλο το κορίτσι.. 884 00:46:49,540 --> 00:46:52,609 Προσέξτε η βροχή να μην πλυθεί το ρουζ από το στόμα σου. 885 00:46:58,615 --> 00:47:01,618 [το βουητό συνεχίζεται] 886 00:47:21,805 --> 00:47:24,041 Σε πειράζει να μείνω εδώ μέσα μαζί σου; 887 00:47:24,141 --> 00:47:26,577 Πιστεύετε ότι αντέχετε την παρέα; 888 00:47:28,812 --> 00:47:32,082 Παρακαλώ, είναι, απλά εγώ.. 889 00:47:34,885 --> 00:47:38,055 Λυπήσου τους φτωχούς ναυτικούς σε μια νύχτα σαν κι αυτή. 890 00:47:38,155 --> 00:47:40,858 Χμμ, αγαπητοί μικροί ναυτικοί. 891 00:47:42,926 --> 00:47:45,896 Ω, πόσο καιρό θα συνεχιστεί αυτό; 892 00:47:45,996 --> 00:47:48,232 Σταματάει ποτέ έστω και για ένα λεπτό; 893 00:47:48,332 --> 00:47:49,867 Ούτε για μεσημεριανό γεύμα. 894 00:47:54,404 --> 00:47:56,740 [το βουητό συνεχίζεται] 895 00:48:01,011 --> 00:48:03,247 Σταματήστε να παίζετε stoop tag. 896 00:48:03,347 --> 00:48:05,582 Δεν θα το καταλάβεις αν σε χτυπήσουν. 897 00:48:25,969 --> 00:48:28,705 Εδώ. Βάλτε αυτό μέσα σας. 898 00:48:32,709 --> 00:48:33,893 [βήχας] 899 00:48:33,977 --> 00:48:35,112 Όλα αυτά. 900 00:48:39,249 --> 00:48:41,618 Θα σε κάνει να ξεχάσεις πολλά πράγματα. 901 00:48:46,256 --> 00:48:48,125 Ήταν ωραίο εκ μέρους σου. 902 00:48:49,393 --> 00:48:51,495 Χαζό εκ μέρους μου που φοβάμαι τόσο πολύ. 903 00:48:55,499 --> 00:48:56,816 Αυτή η καταιγίδα δεν είναι το μόνο πράγμα 904 00:48:56,900 --> 00:48:59,385 αυτό σε ανησύχησε εδώ, έτσι δεν είναι; 905 00:48:59,469 --> 00:49:00,887 Τον είδα να κλωτσάει την πόρτα. 906 00:49:00,971 --> 00:49:03,340 Βγήκε με ρουζ σε όλο του το στόμα. 907 00:49:03,440 --> 00:49:04,474 Γιατί; 908 00:49:04,574 --> 00:49:06,643 Υποθέτω ότι ζήτησε να χρησιμοποιήσει το κραγιόν σου. 909 00:49:12,082 --> 00:49:14,400 Δεν ξέρω πώς έγινε. 910 00:49:14,484 --> 00:49:17,154 Δεν έκανα τίποτα. 911 00:49:17,254 --> 00:49:19,856 Δεν είχε κανένα λόγο να πιστέψω ότι θα... 912 00:49:19,957 --> 00:49:22,025 Δεν άκουσα κραυγές για βοήθεια. 913 00:49:25,996 --> 00:49:28,098 Α, δεν ξέρω τι με συνέβη. 914 00:49:30,167 --> 00:49:31,868 Έπρεπε να τον είχα σταματήσει. 915 00:49:33,136 --> 00:49:34,787 προσπάθησα, αλλά.. 916 00:49:34,871 --> 00:49:36,340 Αλλά δεν μπορούσες. 917 00:49:38,141 --> 00:49:41,311 Ακόμα κι όταν προσπάθησες, θα μπορούσες; 918 00:49:42,446 --> 00:49:43,780 Όχι. 919 00:49:44,781 --> 00:49:46,350 Γι' αυτό και φοβάμαι. 920 00:49:51,321 --> 00:49:53,139 Ω, είναι πολύ ανόητο. 921 00:49:53,223 --> 00:49:55,475 Τι εννοώ φοβάμαι; 922 00:49:55,559 --> 00:49:58,278 Ήταν μόνο ένα από αυτά ενθουσιασμό της στιγμής πράγματα. 923 00:49:58,362 --> 00:50:00,813 Λοιπόν, πρόσεχε για την επόμενη στιγμή, αγάπη μου. 924 00:50:00,897 --> 00:50:03,033 Είναι μεγαλύτερο από το πρώτο. 925 00:50:09,639 --> 00:50:12,376 Θεέ μου, αυτά τα ροδάκινα είναι καλά. 926 00:50:12,476 --> 00:50:15,161 Ποτέ δεν έφαγα τόσο πολύ στη ζωή μου, έχω, Μπαμπς; 927 00:50:15,245 --> 00:50:17,080 Ξέρεις, από τότε που παντρευτήκαμε 928 00:50:17,180 --> 00:50:19,632 ότι εκεί πέρα έχει υπάρξει μετά από μένα που δεν έφαγα αρκετά. 929 00:50:19,716 --> 00:50:21,501 Μάλλον δεν ανησυχείς για εμένα που σπαταλάω 930 00:50:21,585 --> 00:50:23,269 Μετά από αυτό το γεύμα, είστε κυρία Γουίλις; 931 00:50:23,353 --> 00:50:24,804 Μάλλον έχεις γεμίσει τον εαυτό σου. 932 00:50:24,888 --> 00:50:26,739 Αυτό είναι μια ολοήμερη δουλειά θα κάνει για εσάς. 933 00:50:26,823 --> 00:50:29,559 Ολοήμερη δουλειά, θα πω ότι ήταν. 934 00:50:29,659 --> 00:50:31,411 Αυτά τα cool είναι σκληρά να χειριστεί, έτσι δεν είναι; 935 00:50:31,495 --> 00:50:33,597 Δεν σας είπα ότι ήταν τεμπέληδες; 936 00:50:33,697 --> 00:50:35,982 Δηλαδή δεν ήξερα ήταν τόσο ύπουλοι για αυτό. 937 00:50:36,066 --> 00:50:37,984 Το λεπτό που θα γυρίσεις την πλάτη σου πάνω τους κάτι φτιάχνουν 938 00:50:38,068 --> 00:50:40,737 ή άλλο που δεν θα έπρεπε να κάνουν. 939 00:50:40,837 --> 00:50:43,022 - 'Είναι πάντα έτσι;' - 'Φοβάμαι πως ναι.' 940 00:50:43,106 --> 00:50:44,524 Του έλεγα για την ώρα 941 00:50:44,608 --> 00:50:46,693 που προσπάθησε ο Μαλαισίας να σε μαχαιρώσει στην πλάτη. 942 00:50:46,777 --> 00:50:49,446 Είναι μια σπουδαία χώρα για κάτι τέτοιο. 943 00:50:52,182 --> 00:50:54,600 (Γκάρυ) «Ναι. Υποθέτω ότι ο Mac θα μπορούσε να έχει σε χρησιμοποίησα εκεί έξω σήμερα». 944 00:50:54,684 --> 00:50:57,036 Αλλά φαντάζομαι ότι είχες πολλά να κάνουμε εδώ γύρω. 945 00:50:57,120 --> 00:50:58,871 Έπρεπε να μας είχες δει, Μπαμπς. 946 00:50:58,955 --> 00:51:00,606 «Ήμασταν μέχρι τα γόνατα στο νερό προσπαθώντας να πάρει» 947 00:51:00,690 --> 00:51:02,775 «μια τάφρο αποχέτευσης μέσω του κύριου καναλιού.' 948 00:51:02,859 --> 00:51:04,809 Και κάθε φορά ψάχναμε για ένα coolie.. 949 00:51:06,196 --> 00:51:09,515 Γεια, αγάπη μου, σε τι παιχνιδι παιζεις 950 00:51:09,599 --> 00:51:10,683 Ποιο είναι το σκορ; 951 00:51:10,767 --> 00:51:13,103 - 'Μπαμπς!' - Τι; Ω. 952 00:51:13,203 --> 00:51:14,721 - 'Ουάου.' - Στήστε τα στο άλλο δρομάκι. 953 00:51:14,805 --> 00:51:17,641 - Ω, Γκάρι, μην το κάνεις. - Λοιπόν, Μπαμπς. 954 00:51:17,741 --> 00:51:19,359 Αυτή η μικρή γεύση κακοκαιρία που είχαμε σήμερα 955 00:51:19,443 --> 00:51:22,128 είναι αρκετό για να αναστατώσει κανέναν, Γκάρι, αν δεν το έχουν συνηθίσει. 956 00:51:22,212 --> 00:51:23,780 Γιατί δεν δίνεις νωρίς; 957 00:51:23,880 --> 00:51:26,566 Νομίζω ότι θα το κάνω αν το κάνετε όλοι με συγχωρείτε. Καληνύχτα. 958 00:51:26,650 --> 00:51:28,201 -Καληνύχτα. - Θα μπω σύντομα, αγάπη μου. 959 00:51:28,285 --> 00:51:29,585 (Μπάρμπαρα) 'Εντάξει, Γκάρι.' 960 00:51:31,254 --> 00:51:32,489 μπορεί να το είχα συνειδητοποιήσει 961 00:51:32,589 --> 00:51:34,791 ότι όλη αυτή η βροντή και κεραυνός σήμερα. 962 00:51:36,660 --> 00:51:37,828 Ρε, είμαι χαζός. 963 00:51:37,928 --> 00:51:40,497 Όχι. Πώς ήξερες; 964 00:51:49,239 --> 00:51:51,508 Λοιπόν, Γκάρι, τώρα που είσαι πάλι σε φόρμα 965 00:51:51,608 --> 00:51:53,659 μπορούμε να ξεκινήσουμε από την πρώτη πραγματική δουλειά έχω για σένα. 966 00:51:53,743 --> 00:51:55,345 Μεγάλος. Με ξέρεις. 967 00:51:55,445 --> 00:51:57,163 (Dennis) «Εσύ και ο Mac και ο Guidon θα φύγει από εδώ αύριο». 968 00:51:57,247 --> 00:51:58,431 «Πάρτε ένα πλήρες πλήρωμα». 969 00:51:58,515 --> 00:51:59,766 «Καμπάνω κάτω από το South Creek» 970 00:51:59,850 --> 00:52:01,934 για τις επόμενες τρεις ή τέσσερις εβδομάδες. 971 00:52:02,018 --> 00:52:05,021 Θυμάμαι; Εγώ-άρχισα να λέω εσύ για αυτό την άλλη μέρα. 972 00:52:05,122 --> 00:52:07,774 Είναι αυτά τα 500 στρέμματα Θέλω να κάνετε έρευνα. 973 00:52:07,858 --> 00:52:09,208 Σχεδιάστε μια πορεία για την καλύτερη αποστράγγιση 974 00:52:09,292 --> 00:52:10,676 στη συνέχεια πετάξτε μια γέφυρα πάνω από τον κολπίσκο 975 00:52:10,760 --> 00:52:12,378 και διασχίζει έναν δρόμο που οδηγεί πίσω στην ένωση 976 00:52:12,462 --> 00:52:13,679 σίγουρα αυτή είναι η πιο εύκολη μεταφορά. 977 00:52:13,763 --> 00:52:15,832 Λοιπόν, δεν μπορούμε να κάνουμε αυτή τη δουλειά τώρα, Ντένι. 978 00:52:15,932 --> 00:52:17,450 Άρχισαν οι βροχές. 979 00:52:17,534 --> 00:52:19,585 Είναι μια ωραία στιγμή για να το διαλέξετε. 980 00:52:19,669 --> 00:52:21,354 Τι συμβαίνει μαζί σας παιδιά; Γίνεσαι μαλακός; 981 00:52:21,438 --> 00:52:23,956 Αυτή η φυτεία έπρεπε να αυξήσει την παραγωγή. 982 00:52:24,040 --> 00:52:26,376 Εντάξει, Ντένι, αν είσαι νεκρός. 983 00:52:26,476 --> 00:52:27,960 Λοιπόν, πιστέψτε με, είμαι. 984 00:52:28,044 --> 00:52:30,347 Πρέπει να αρχίσω να κερδίζω το αλάτι μου εδώ. 985 00:52:30,447 --> 00:52:33,800 Επιτρέψτε μου να δω, τρεις ή τέσσερις εβδομάδες. 986 00:52:33,884 --> 00:52:35,902 Τι γίνεται με τον Μπαμπς; Θα ήταν εντάξει για εκείνη; 987 00:52:35,986 --> 00:52:38,104 Αν θέλει να πάει, αλλά νομίζω θα ήταν ανόητο να την πάρεις. 988 00:52:38,188 --> 00:52:39,890 Κάτω μέσα τους βάλτους; 989 00:52:39,990 --> 00:52:42,192 Γιατί, δεν είναι μέρος για γυναίκα, αγόρι. 990 00:52:42,292 --> 00:52:44,561 Δεν θα υπάρξει μια στεγνή κουβέρτα στο ντύσιμο. 991 00:52:44,661 --> 00:52:46,530 Τώρα, είναι αρκετά σκληρό για έναν άντρα. 992 00:52:46,630 --> 00:52:48,548 Αλλά θα κατεβαίνω κάθε φορά τώρα και πότε όσο είσαι εκεί. 993 00:52:48,632 --> 00:52:50,116 Ίσως θα μπορούσα να τη φέρω μαζί της για μια επίσκεψη. 994 00:52:50,200 --> 00:52:51,201 Πρόστιμο. 995 00:52:51,301 --> 00:52:52,552 Καλύτερα να πάω να δω αν υπάρχει κάτι 996 00:52:52,636 --> 00:52:54,371 Μπορώ να κάνω για αυτήν. 997 00:52:54,471 --> 00:52:55,922 Θα επανέλθω αργότερα και να το συζητήσουμε, ε; 998 00:52:56,006 --> 00:52:58,124 Α, αρκεί η ώρα του πρωινού. Λίγες μόνο λεπτομέρειες. 999 00:52:58,208 --> 00:52:59,743 Δικαίωμα. 1000 00:52:59,843 --> 00:53:02,443 Ελάτε ρε παιδιά, πρέπει να καλύψουμε αυτά τα δοχεία. 1001 00:53:13,590 --> 00:53:15,525 Αυτό είναι ένα λογικό κορίτσι. 1002 00:53:18,161 --> 00:53:20,263 Πρέπει να είσαι τρομερά κουρασμένος, Γκάρι. 1003 00:53:23,033 --> 00:53:24,534 Ανόητος. 1004 00:53:30,407 --> 00:53:32,992 Καλύτερα να είσαι πολύ καλός μαζί μου, κυρία. 1005 00:53:33,076 --> 00:53:35,828 Θα σε αφήσω χήρα για τρεις ή τέσσερις εβδομάδες. 1006 00:53:35,912 --> 00:53:37,581 Γιατί; 1007 00:53:37,681 --> 00:53:38,915 Τι-τι εννοείς; 1008 00:53:39,015 --> 00:53:42,452 Ο Ντένις με στέλνει έξω στην πρώτη μου εκδρομή. 1009 00:53:42,552 --> 00:53:44,704 Ο Mac, ο Guidon και εγώ φεύγουν το πρωί. 1010 00:53:44,788 --> 00:53:47,138 «Ρώτησα τον Ντένις αν μπορούσες να προχωρήσεις, αγάπη μου». 1011 00:53:48,525 --> 00:53:50,443 «Αλλά λέει ότι είναι μια τρομερά σάπια περιοχή» 1012 00:53:50,527 --> 00:53:51,895 «ακόμα και για άντρα». 1013 00:53:55,198 --> 00:53:56,199 Γκάρι. 1014 00:53:57,300 --> 00:53:59,385 - Ναι; - Ίσως εγώ.. 1015 00:53:59,469 --> 00:54:03,022 Λοιπόν, ίσως καλύτερα να πάω. 1016 00:54:03,106 --> 00:54:06,106 Αλλά, αγαπητέ, σκέφτεσαι πραγματικά θα μπορούσες να το αντέξεις εκεί κάτω; 1017 00:54:06,776 --> 00:54:09,312 Δεν είναι παρά ένας βάλτος, ξέρεις. 1018 00:54:09,412 --> 00:54:12,215 Κοιμάται σε σκηνές και το υγρό και τα πάντα. 1019 00:54:13,717 --> 00:54:15,151 Τι πιστεύεις; 1020 00:54:16,386 --> 00:54:18,121 Α, δεν ξέρω τι να σκεφτώ. 1021 00:54:19,656 --> 00:54:20,824 Δεν πειράζει αγάπη μου. 1022 00:54:32,135 --> 00:54:34,638 - Γεια σου. - Ναι; 1023 00:54:34,738 --> 00:54:36,989 Πριν λίγες μέρες είπες κάτι για να με στείλεις πίσω 1024 00:54:37,073 --> 00:54:39,476 στη Σαϊγκόν σε μια αιώρα μέσα από τον θάμνο. 1025 00:54:39,576 --> 00:54:41,227 Συμπεριφερόσουν τον εαυτό σου; 1026 00:54:41,311 --> 00:54:42,562 Ισως. 1027 00:54:42,646 --> 00:54:44,946 Φέρτε την αιώρα και οι ψύχραιμοι, εσείς; 1028 00:54:48,418 --> 00:54:50,253 Τι συμβαίνει με εσάς; Τρελός; 1029 00:54:52,155 --> 00:54:53,940 Απλά λίγο ναυτία. 1030 00:54:54,024 --> 00:54:55,692 Αυτή η βροχή φαίνεται να έχει αποκαλύψει 1031 00:54:55,792 --> 00:54:57,961 ένα σωρό σκουπίδια εδώ γύρω. 1032 00:55:00,430 --> 00:55:03,282 Σταμάτα να κοιτάς μέσα από τις κλειδαρότρυπες. Είναι κακό για τα μάτια. 1033 00:55:03,366 --> 00:55:05,952 Μπορώ να έχω τα coolies; Ωραία τα γρήγορα. 1034 00:55:06,036 --> 00:55:08,505 Όχι. Δεν μπορώ να γλυτώσω ένα. 1035 00:55:08,605 --> 00:55:10,373 Θα σου μειώσω το νοίκι όμως. 1036 00:55:11,441 --> 00:55:13,443 Αύξηση παραγωγής, ε; 1037 00:55:17,314 --> 00:55:18,631 Ακούω. 1038 00:55:18,715 --> 00:55:20,850 Το τι συμβαίνει εδώ είναι δική μου δουλειά. 1039 00:55:20,950 --> 00:55:23,553 Ας υποθέσουμε ότι έπρεπε να πω αυτό το ωραίο λευκό παιδί; 1040 00:55:23,653 --> 00:55:25,789 Θα το έκανε δουλειά του, έτσι δεν είναι; 1041 00:55:27,223 --> 00:55:29,292 Ας υποθέσουμε ότι του το λέω μόνος μου. 1042 00:55:37,867 --> 00:55:39,235 [κλείνει η πόρτα] 1043 00:55:43,807 --> 00:55:46,743 [βροχοτροπία] 1044 00:55:52,148 --> 00:55:55,352 Εντάξει. Σημάδεψε στο σταθμό 30 συν 24. 1045 00:55:56,853 --> 00:56:00,757 Σταθμός 30 συν 24. 1046 00:56:00,857 --> 00:56:02,892 [σφύριγμα] 1047 00:56:04,861 --> 00:56:06,078 Δεν μπορείς να σφυρίξεις άλλη μελωδία; 1048 00:56:06,162 --> 00:56:08,064 Αυτό είναι το μόνο που άκουσα εδώ και τρεις εβδομάδες. 1049 00:56:08,164 --> 00:56:10,650 Ίσως φέρει ο Ντένις το σαξόφωνό μου όταν έρθει. 1050 00:56:10,734 --> 00:56:12,251 Δεν ήξερες ότι είχα ένα, σωστά; 1051 00:56:12,335 --> 00:56:14,904 Ναι. Πότε έρχεται; Αυτό θέλω να ξέρω. 1052 00:56:15,605 --> 00:56:17,707 [σφύριγμα] 1053 00:56:32,422 --> 00:56:33,839 Κοιτάξτε, δεσποινίς Βαν. 1054 00:56:33,923 --> 00:56:35,725 [γέλια] 1055 00:56:41,931 --> 00:56:44,884 καλοσύνη. Εσύ ακόμη βρείτε τους στη ζούγκλα. 1056 00:56:44,968 --> 00:56:47,871 Όμορφη κυρία, όμορφο παντελόνι. Μπιπ, μπιπ. 1057 00:56:50,640 --> 00:56:51,808 Ναι, κυρία. 1058 00:56:51,908 --> 00:56:54,210 Γι' αυτό είναι τόσο τρελός μαζί της. 1059 00:56:56,045 --> 00:56:59,983 Ο κύριος Ντένυ πολύ, πολύ χαρούμενος. Ο κύριος Ντένι πήρε αγάπη. 1060 00:57:01,484 --> 00:57:03,736 Είναι ερωτευμένος εντάξει. 1061 00:57:03,820 --> 00:57:06,456 Το αληθινό επίσης, υποθέτω. 1062 00:57:06,556 --> 00:57:09,793 Από όλους τους ανθρώπους στον κόσμο. 1063 00:57:09,893 --> 00:57:11,828 Η Μις Βαν δεν ερωτεύτηκε ποτέ; 1064 00:57:11,928 --> 00:57:14,046 Ο Χόι σκέφτηκες μια φορά εσύ και ο κύριος Ντένυ... 1065 00:57:14,130 --> 00:57:16,800 - Δεν πειράζει αυτό! - Ναι, δεσποινίς Βαν. 1066 00:57:22,772 --> 00:57:24,941 Τι έφαγες, τσιμέντο; 1067 00:57:29,746 --> 00:57:31,514 Μις Γουίλις, καθαρά ρούχα. 1068 00:57:31,614 --> 00:57:33,249 (Μπάρμπαρα) 'Έλα μέσα.' 1069 00:57:40,190 --> 00:57:41,658 Πού τα έβαλε αυτά ο Χόι; 1070 00:57:41,758 --> 00:57:43,242 Ω, οποιοδήποτε μέρος εκεί, Χόι. 1071 00:57:43,326 --> 00:57:44,694 Καλώς. 1072 00:57:46,930 --> 00:57:49,132 - 'Ευε;' - 'Ορίστε, κύριε Ντένι.' 1073 00:57:53,303 --> 00:57:54,954 Έβαλες τη νέα λάμπα στο δωμάτιο της κυρίας Γουίλις; 1074 00:57:55,038 --> 00:57:56,372 Ναι, κύριε, κύριε Ντένι. 1075 00:57:56,473 --> 00:57:57,757 Θα βρεις δυο ακόμα φασιανοί που κλείνουν 1076 00:57:57,841 --> 00:58:00,092 στο πίσω υπόστεγο. Διορθώστε τα για δείπνο απόψε. 1077 00:58:00,176 --> 00:58:02,261 «Ξέρεις, ο τρόπος Στην κυρία Γουίλις αρέσουν ». 1078 00:58:02,345 --> 00:58:03,613 (Χόι) 'Ναι, κύριε Ντένις.' 1079 00:58:05,782 --> 00:58:07,383 [χτυπώντας] 1080 00:58:07,484 --> 00:58:09,118 Μπορώ να μπω; 1081 00:58:11,788 --> 00:58:13,556 Περίμενε ένα λεπτό. 1082 00:58:17,794 --> 00:58:19,462 Εντάξει, έλα μέσα. 1083 00:58:23,366 --> 00:58:25,702 Πήρες καλά τη λάμπα; 1084 00:58:25,802 --> 00:58:27,237 Ναί. Ευχαριστώ πολύ. 1085 00:58:27,337 --> 00:58:30,540 - Ανάβει καλά; - Ανάβει τέλεια. 1086 00:58:32,509 --> 00:58:34,293 Άκουσα ότι παράγγειλες τους φασιανούς. 1087 00:58:34,377 --> 00:58:37,830 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι μπορεί να σας αρέσει μια μικρή αλλαγή. 1088 00:58:37,914 --> 00:58:41,050 Ναι... αλλαγή. 1089 00:58:46,689 --> 00:58:48,892 χαίρομαι. 1090 00:58:48,992 --> 00:58:50,360 Χαίρεσαι; 1091 00:58:58,935 --> 00:59:01,938 Ποτέ δεν πίστευα ότι αυτό θα μπορούσε να συμβεί. 1092 00:59:02,038 --> 00:59:03,522 Γιατί; 1093 00:59:03,606 --> 00:59:06,109 Φοβάμαι ότι είμαι πολύ τρελός μαζί σου. 1094 00:59:06,209 --> 00:59:08,994 Πάντοτε; Για κρατήσεις; 1095 00:59:09,078 --> 00:59:12,198 Και μετά από αυτό επίσης. 1096 00:59:12,282 --> 00:59:14,751 Θα φύγουμε από αυτή τη σάπια χώρα. 1097 00:59:14,851 --> 00:59:16,619 Πάντα το ήξερα ότι κάποια μέρα.. 1098 00:59:18,521 --> 00:59:20,924 ...θα περάσουμε καλά, Μπαμπς. 1099 00:59:22,792 --> 00:59:24,928 Μη με λες Μπαμπς, αγαπητέ. 1100 00:59:25,028 --> 00:59:27,179 Σε πειράζει; 1101 00:59:27,263 --> 00:59:28,798 Γιατί όχι; 1102 00:59:31,034 --> 00:59:32,435 Ω.. 1103 00:59:34,203 --> 00:59:35,305 πες κοίτα.. 1104 00:59:36,539 --> 00:59:38,157 ...Πρέπει να πάω στο ποτάμι σήμερα. 1105 00:59:38,241 --> 00:59:40,641 Δυσκολεύονται λίγο με τους ψύχραιμους. 1106 00:59:42,912 --> 00:59:44,697 Θα τον δεις; 1107 00:59:44,781 --> 00:59:46,149 Ναί. 1108 00:59:50,086 --> 00:59:51,621 [αναστεναγμοί] 1109 00:59:54,090 --> 00:59:56,909 Θα του το πεις τόσο σύντομα; 1110 00:59:56,993 --> 00:59:59,762 {\ an8}Σίγουρα. Μπορεί επίσης να το τελειώσει. 1111 01:00:00,964 --> 01:00:02,915 Τώρα; 1112 01:00:02,999 --> 01:00:05,468 Όχι δεν μπορούμε απλά... 1113 01:00:05,568 --> 01:00:07,971 - Ω, Ντένις, ίσως... - Θέλεις να επιστρέψουμε; 1114 01:00:09,138 --> 01:00:10,473 Ω, όχι. 1115 01:00:12,075 --> 01:00:15,812 Αλλά είναι τόσο... ανήμπορος. 1116 01:00:15,912 --> 01:00:18,147 Λοιπόν, είναι απλώς ένα δύσκολο διάλειμμα. 1117 01:00:21,417 --> 01:00:24,187 Ω, Ντένις, θα επιστρέψεις σε μένα; 1118 01:00:24,287 --> 01:00:25,855 Μεθαύριο. 1119 01:00:27,357 --> 01:00:30,193 - Είμαι φοβισμένος. - Τι; 1120 01:00:32,261 --> 01:00:35,080 Λοιπόν, πες, σε αυτό μπορεί να είναι καλύτερα αν.. 1121 01:00:35,164 --> 01:00:38,034 - Ο Γκάρι σου άφησε όπλο; - Δεν είναι αυτό. 1122 01:00:39,602 --> 01:00:41,638 Με αγαπάς, έτσι δεν είναι; 1123 01:00:43,106 --> 01:00:44,507 Το θέλετε γραπτώς; 1124 01:00:52,015 --> 01:00:53,316 Αντίο παιδί μου. 1125 01:00:54,651 --> 01:00:57,620 Είναι μόνο για μερικές μέρες. Και μετά.. 1126 01:00:58,354 --> 01:00:59,889 Αντίο αγαπητέ. 1127 01:01:06,896 --> 01:01:08,498 [άνοιγμα πόρτας] 1128 01:01:17,340 --> 01:01:19,709 Τώρα, άκου, πάω στο ποτάμι 1129 01:01:19,809 --> 01:01:22,879 και μάλλον δεν θα επιστρέψω μέχρι το πρωί. 1130 01:01:22,979 --> 01:01:24,463 Αν δεν μπορείς να είσαι ευχάριστος μαζί της ενώ λείπω 1131 01:01:24,547 --> 01:01:26,432 απλά μείνε μακριά της, καταλαβαίνεις; 1132 01:01:26,516 --> 01:01:28,751 Ω, αυτό είναι πολύ κακό. 1133 01:01:28,851 --> 01:01:31,337 Θα μπορούσαμε να είχαμε μια τόσο όμορφη μέρα. 1134 01:01:31,421 --> 01:01:34,340 Μόνο δύο κορίτσια μαζί, με τόσα κοινά. 1135 01:01:34,424 --> 01:01:35,674 Τώρα, με άκουσες. 1136 01:01:35,758 --> 01:01:37,476 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σηκώσουμε μερικές κουρτίνες 1137 01:01:37,560 --> 01:01:38,978 και φτιάξε μια παρτίδα φοντάν 1138 01:01:39,062 --> 01:01:40,245 ενώ σχεδιάζαμε τι να φορέσουμε 1139 01:01:40,329 --> 01:01:42,681 στο χορό του Country Club το βράδυ του Σαββάτου. 1140 01:01:42,765 --> 01:01:44,233 Θυμήσου, Λίλι. 1141 01:01:44,333 --> 01:01:46,085 Όλες αυτές οι ρωγμές δεν θα σας βοηθήσουν καθόλου 1142 01:01:46,169 --> 01:01:47,820 αν γυρίσω και βρω την εκνεύρισες... 1143 01:01:47,904 --> 01:01:49,254 Α, δεν θα την άγγιζα με τη δική σου 1144 01:01:49,338 --> 01:01:51,074 το καλύτερο ζευγάρι γάντια από καουτσούκ. 1145 01:01:54,010 --> 01:01:56,946 [βροχοτροπία] 1146 01:02:07,390 --> 01:02:08,725 Γεια σου! 1147 01:02:09,892 --> 01:02:13,062 Γεια, είναι ο Ντένυ! Εδώ είναι το αφεντικό! 1148 01:02:19,302 --> 01:02:21,471 - Α, γεια, παιδιά. - Γεια σου. 1149 01:02:21,571 --> 01:02:22,855 Άκου ότι έχεις πρόβλημα με τη μικρή γάτα. 1150 01:02:22,939 --> 01:02:24,941 Ναι. Είναι μια μεγάλη ήρεμη τίγρη. 1151 01:02:25,041 --> 01:02:27,226 Ο πρώτος ταύρος μασήθηκε την περασμένη εβδομάδα. 1152 01:02:27,310 --> 01:02:28,560 Η ίδια παλιά ιστορία. 1153 01:02:28,644 --> 01:02:31,196 Δεν μπορώ να τους πείσω ότι δεν είναι ανθρωποφάγος. 1154 01:02:31,280 --> 01:02:33,465 Δεν μπορούμε να μεταφέρουμε άλλο ξυλεία για αυτή τη γέφυρα. 1155 01:02:33,549 --> 01:02:35,985 Οι γενναίοι σύντροφοι δεν θα μπει και θα το κόψει. 1156 01:02:36,085 --> 01:02:37,536 [μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 1157 01:02:37,620 --> 01:02:38,904 Όλα έτσι. 1158 01:02:38,988 --> 01:02:40,205 Τώρα, αν δεν μπορείτε να τους επαναφέρετε στη δουλειά 1159 01:02:40,289 --> 01:02:41,457 Ντένι, κανείς δεν μπορεί. 1160 01:02:41,557 --> 01:02:42,808 Ναι, ο πιο γρήγορος τρόπος για να το διορθώσετε 1161 01:02:42,892 --> 01:02:44,043 είναι να βάλεις λίγο μόλυβδο στη μοχθηρή γάτα. 1162 01:02:44,127 --> 01:02:45,495 Είδατε το τρέξιμό του; 1163 01:02:45,595 --> 01:02:47,312 Ναι, ήταν πάνω από το χείλος του λόφου χθες το βράδυ. 1164 01:02:47,396 --> 01:02:49,214 Ας ρίξουμε μια ματιά, θα βάλουμε στόρια 1165 01:02:49,298 --> 01:02:51,383 και, ε, πασάλειμμα μερικοί ταύροι απόψε. 1166 01:02:51,467 --> 01:02:52,967 [μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 1167 01:02:57,907 --> 01:03:00,176 Ο Μπαμπς δεν είχε όρεξη να κατέβει, ε; 1168 01:03:00,276 --> 01:03:02,094 Γιατί, όχι. 1169 01:03:02,178 --> 01:03:04,763 Ε, την περίμενα κάπως. 1170 01:03:04,847 --> 01:03:06,498 Λοιπόν, είναι ένα μακρύ δύσκολο ταξίδι, ξέρεις. 1171 01:03:06,582 --> 01:03:08,100 Ο κακός καιρός και όλα αυτά. 1172 01:03:08,184 --> 01:03:11,103 Αυτή, ε, δεν έστειλε ένα σημείωμα ή τίποτα; 1173 01:03:11,187 --> 01:03:13,172 Όχι. Στην πραγματικότητα, δεν είχε χρόνο. 1174 01:03:13,256 --> 01:03:15,407 Ήρθα αμέσως, απλά της φώναξε ότι πήγαινα 1175 01:03:15,491 --> 01:03:17,326 καθώς έφερναν το άλογο τριγύρω. 1176 01:03:17,426 --> 01:03:20,830 Α, αυτή, αχ, έστειλε την αγάπη της, φυσικά. 1177 01:03:22,265 --> 01:03:23,282 [γέλια] 1178 01:03:23,366 --> 01:03:25,701 Δεν μπορούσε να στείλει πολλά. 1179 01:03:25,802 --> 01:03:28,120 Το μεγαλύτερο μέρος το έφερα μαζί μου. 1180 01:03:28,204 --> 01:03:29,521 Πώς είναι η δουλειά σας; 1181 01:03:29,605 --> 01:03:31,090 Θα σε αναλάβω όλα Το έκανα αύριο. 1182 01:03:31,174 --> 01:03:32,624 Νομίζω ότι θα μείνετε ευχαριστημένοι με αυτό. 1183 01:03:32,708 --> 01:03:35,961 Έχω δουλέψει νύχτα και μέρα να βιαστούμε τη δουλειά. εγω.. 1184 01:03:36,045 --> 01:03:37,963 Σίγουρα θέλω να επιστρέψω στο σπίτι. 1185 01:03:38,047 --> 01:03:39,182 - Γεια σου, Μακ. - Γεια σου. 1186 01:03:39,282 --> 01:03:40,365 Θα πάρουμε ο καθένας από ένα τυφλό απόψε. 1187 01:03:40,449 --> 01:03:41,700 Παίρνεις τον Γκάρι μαζί σου. 1188 01:03:41,784 --> 01:03:43,219 Εντάξει, Ντένυ. 1189 01:03:43,319 --> 01:03:45,137 Δεν θα μπορούσα να μείνω μαζί σου; 1190 01:03:45,221 --> 01:03:46,872 Ο Mac και εμένα έχουμε κουραστεί τόσο καιρό μαζί 1191 01:03:46,956 --> 01:03:48,574 δεν έχουμε νέο αστείο μεταξύ μας. 1192 01:03:48,658 --> 01:03:51,527 - Βεβαίως, αν σου αρέσει. - Τότε μπορούμε να συζητήσουμε τα πράγματα. 1193 01:03:55,965 --> 01:03:59,001 [μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 1194 01:04:03,472 --> 01:04:05,824 Αυτή η γάτα θα είναι πάλι καλή και θα πεινάει. 1195 01:04:05,908 --> 01:04:07,426 Θα αρχίσει να καταδιώκει ένα από τα δολώματα 1196 01:04:07,510 --> 01:04:09,078 λίγο μετά τη δύση του ηλίου. 1197 01:04:10,146 --> 01:04:11,681 Ναι. 1198 01:04:16,886 --> 01:04:19,722 Αυτό είναι ένα πολύ καλό παλικάρι, Ντένι. 1199 01:04:19,822 --> 01:04:21,224 Υποθέτω ότι είναι. 1200 01:04:21,324 --> 01:04:25,511 Αλλά όπως νόμιζες, δεν θα πάρει ποτέ τον βαθμό. 1201 01:04:25,595 --> 01:04:28,598 Το καημένο το παλικάρι, θέλει να κάνει και καλό. 1202 01:04:28,698 --> 01:04:31,734 Ο πυρετός του επανήλθε λίγο χθες 1203 01:04:31,834 --> 01:04:34,987 αλλά καθόταν όλο το βράδυ περνώντας τα charts του. 1204 01:04:35,071 --> 01:04:38,574 Και πες, για να τον ακούσεις να μιλάει για σένα. 1205 01:04:38,674 --> 01:04:42,194 Του έκοψε και τα δύο πόδια αν του δώσεις το λόγο. 1206 01:04:42,278 --> 01:04:43,762 Καλύτερα να ποντάρεις αυτόν τον άλλο ταύρο. 1207 01:04:43,846 --> 01:04:45,214 Εντάξει, Ντένυ. 1208 01:04:47,683 --> 01:04:49,252 [μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 1209 01:04:51,087 --> 01:04:54,373 Πες, θα μπορούσα να τον είχα πυροβολήσει πρώτα; 1210 01:04:54,457 --> 01:04:56,626 Αν εγγυηθείτε ότι δεν θα χάσετε. 1211 01:04:56,726 --> 01:04:58,427 Λοιπόν, θα είσαι εκεί. 1212 01:04:58,527 --> 01:05:02,014 Θα έδινα τα πάντα για να μπορέσω να πάρει το κρυφτό πίσω στον Μπαμπς. 1213 01:05:02,098 --> 01:05:03,699 Ας σηκωθούμε. 1214 01:05:21,117 --> 01:05:22,617 [μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 1215 01:05:27,323 --> 01:05:30,576 Είναι κάτι σαν λόγχη ηλιόψαρο με φανάρι. 1216 01:05:30,660 --> 01:05:32,128 Μόνο που δεν είναι τόσο εύκολο. 1217 01:05:32,228 --> 01:05:34,079 [γέλια] 1218 01:05:34,163 --> 01:05:36,548 Τίποτα δεν είναι εύκολο σε αυτή τη χώρα. 1219 01:05:36,632 --> 01:05:38,932 Αυτό είναι που κάνει τη ζωή αξίζει να ζεις, λέω. 1220 01:05:43,239 --> 01:05:45,641 τι θα κάνεις αφού φύγεις από εδώ; 1221 01:05:45,741 --> 01:05:47,226 Α, δεν ξέρω. 1222 01:05:47,310 --> 01:05:50,146 Αυτό είναι λίγο μπροστά για να το σκεφτώ τώρα, υποθέτω. 1223 01:05:50,246 --> 01:05:52,231 Πάντα πίστευα ότι θα ήθελα να συνεχίσω κάνοντας κάτι τέτοιο. 1224 01:05:52,315 --> 01:05:55,284 Πηγαίνετε στη Νότια Αμερική. Ξέρεις, αποστολές. 1225 01:05:56,752 --> 01:05:58,120 Αλλά αυτό ήταν το BB. 1226 01:05:59,355 --> 01:06:01,157 "ΒΒ;" 1227 01:06:01,257 --> 01:06:02,441 [γέλια] Ναι. 1228 01:06:02,525 --> 01:06:05,828 - Πριν τον Μπαμπς. - Ω. 1229 01:06:06,929 --> 01:06:08,380 Πρέπει να νομίζεις ότι είμαι απαίσια γαϊδούρι 1230 01:06:08,464 --> 01:06:11,434 να συνεχίσω να μιλάω για τη Μπάρμπαρα με αυτόν τον τρόπο όλη την ώρα. 1231 01:06:12,435 --> 01:06:13,869 Όχι. 1232 01:06:18,107 --> 01:06:20,843 Εδώ είναι το όπλο σου. 1233 01:06:20,943 --> 01:06:23,028 Πάντα νιώθω συνάδελφος μπορεί να μιλήσει για πράγματα 1234 01:06:23,112 --> 01:06:25,430 που είναι κοντά και οικεία μαζί του 1235 01:06:25,514 --> 01:06:27,383 αν είναι με άντρα που.. 1236 01:06:27,483 --> 01:06:30,052 Λοιπόν, ποιος καταλαβαίνει. 1237 01:06:30,152 --> 01:06:32,371 Γι' αυτό δεν είμαι καθόλου ντρέπομαι να στο πω. 1238 01:06:32,455 --> 01:06:34,139 Θα πάω πάσο χωρίς τον Μπαμπς. 1239 01:06:34,223 --> 01:06:38,861 [γέλια] Απλά μακριά της αυτό το έχει αποδείξει εδώ και καιρό. 1240 01:06:43,699 --> 01:06:46,749 Αυτή θα ήταν μια κακή χώρα μεγαλώνοντας παιδιά, έτσι δεν είναι; 1241 01:06:48,671 --> 01:06:50,289 Α, δεν ξέρω. 1242 01:06:50,373 --> 01:06:54,210 Βλέπεις, ο Μπαμπς κι εγώ πηγαίναμε να κάνουν αμέσως παιδιά. 1243 01:06:54,310 --> 01:06:56,712 Και-και αυτή η δουλειά προέκυψε. 1244 01:06:58,247 --> 01:07:00,583 [γέλια] Παιδιά. 1245 01:07:00,683 --> 01:07:03,152 Πρώτα μερικά αγόρια και μετά ίσως ένα κορίτσι. 1246 01:07:03,719 --> 01:07:05,304 Αχ. 1247 01:07:05,388 --> 01:07:08,057 Θα περπατήσω στον κεντρικό δρόμο. 1248 01:07:09,525 --> 01:07:11,243 Υποθέτω ότι θα περιμένουμε μέχρι να επιστρέψουμε σπίτι. 1249 01:07:11,327 --> 01:07:13,345 Βλέπετε, πριν φύγουμε, αγοράσαμε ένα ακίνητο 1250 01:07:13,429 --> 01:07:16,732 έξω από τη Νέα Υόρκη, πάνω στο Hudson. 1251 01:07:16,832 --> 01:07:18,934 Θα χτίσουμε και να εγκατασταθεί εκεί. 1252 01:07:19,035 --> 01:07:20,652 Απέχει μόλις 35 μίλια από τη Νέα Υόρκη 1253 01:07:20,736 --> 01:07:22,605 και είναι πραγματική αγροτική χώρα. 1254 01:07:22,705 --> 01:07:24,907 Έτσι μπορώ να μετακινηθώ και ο Μπαμπς θα είναι εκεί 1255 01:07:25,007 --> 01:07:27,259 με όλους τους ανθρώπους είναι γνωστή και μεγάλωσε μαζί της. 1256 01:07:27,343 --> 01:07:30,195 Όλοι οι πιο στενοί μας φίλοι έχουν εγκατασταθεί και εκεί. 1257 01:07:30,279 --> 01:07:32,581 Και θα είναι ένα φουσκωτό μέρος για τα παιδιά. 1258 01:07:34,116 --> 01:07:36,301 Και όταν ο θείος τους Ντένις έρχεται από τους τροπικούς 1259 01:07:36,385 --> 01:07:38,537 μπορεί να τους πει για την ώρα ο μπαμπάς τους πυροβόλησε μια τίγρη 1260 01:07:38,621 --> 01:07:39,938 όπως χρέωσε αδίστακτα... 1261 01:07:40,022 --> 01:07:42,591 Μείνε σιωπηλός, έτσι; 1262 01:07:42,691 --> 01:07:44,427 Τι συμβαίνει; 1263 01:07:44,527 --> 01:07:47,027 Νόμιζα ότι είπες ότι μπορούμε μιλήστε μέχρι να βραδιάσει. 1264 01:07:47,930 --> 01:07:50,599 Λοιπόν, δεν θα μιλήσουμε άλλο. Καλύτερα όχι. 1265 01:07:55,938 --> 01:07:58,240 [βροχοτροπία] 1266 01:08:12,388 --> 01:08:14,539 [γρύλισμα] 1267 01:08:14,623 --> 01:08:15,991 [πυροβολισμοί] 1268 01:08:18,494 --> 01:08:20,796 Ναι! Τον πήρες. 1269 01:08:20,896 --> 01:08:23,833 Γεε, αυτό ήταν ένα χτύπημα. Ήταν πολύ γρήγορος για μένα. 1270 01:08:25,167 --> 01:08:27,269 Ρε, κοίτα τον. 1271 01:08:29,572 --> 01:08:31,307 Ρε, τι συγκίνηση ήταν αυτό. 1272 01:08:36,946 --> 01:08:38,330 [μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 1273 01:08:38,414 --> 01:08:40,098 Θα πάω σπίτι απόψε, Mac, πάρε το άλογό μου. 1274 01:08:40,182 --> 01:08:42,485 Αλλά είναι μια σάπια βόλτα τόσο αργά, Ντένι! 1275 01:08:42,585 --> 01:08:44,403 Πρέπει να φύγω, σου λέω. 1276 01:08:44,487 --> 01:08:46,322 Καλώς. 1277 01:08:50,759 --> 01:08:53,111 Νιώθεις ότι μπορείς να φας λίγο βραδινό; 1278 01:08:53,195 --> 01:08:54,413 Όχι ιδιαίτερα. 1279 01:08:54,497 --> 01:08:57,582 Υποθέτω ότι πρέπει να είσαι αρκετά μπράβο σε αυτό. 1280 01:08:57,666 --> 01:09:00,536 Πάρε την κούνια μου και μπείτε αμέσως μετά το φαγητό. 1281 01:09:00,636 --> 01:09:02,854 Έχω τα περισσότερα άνετη κούνια στο ντύσιμο. 1282 01:09:02,938 --> 01:09:05,624 Οχι. Επιστρέφω αμέσως τώρα. 1283 01:09:05,708 --> 01:09:08,177 - Επιστρέφω; - Ναι. 1284 01:09:08,277 --> 01:09:09,895 Πήρα μια πρώτη παρτίδα από μερικά νεαρά δέντρα 1285 01:09:09,979 --> 01:09:12,929 προέρχονται για πήξη αύριο. Πρέπει να είμαι σε ετοιμότητα. 1286 01:09:13,682 --> 01:09:14,933 Αλλά σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να περάσουμε το πρωί 1287 01:09:15,017 --> 01:09:15,967 ξεπερνώντας τα πάντα... 1288 01:09:16,051 --> 01:09:18,020 Όχι. Θα το αφήσω σε σένα, Γκάρι. 1289 01:09:18,120 --> 01:09:19,638 Ο Mac λέει ότι τα πάτε υπέροχα. 1290 01:09:19,722 --> 01:09:21,273 Α, αλλά, νομίζω είναι πάρα πολύ για σένα να... 1291 01:09:21,357 --> 01:09:23,125 Λοιπόν, δεν μπορεί να βοηθήσει. 1292 01:09:25,694 --> 01:09:26,862 Αντίο παιδί μου. 1293 01:09:28,397 --> 01:09:29,798 Τόσο καιρό, Ντένι. 1294 01:09:32,801 --> 01:09:34,751 - Τόσο καιρό, παιδιά! - Καληνύχτα, Ντένυ! 1295 01:09:42,311 --> 01:09:44,796 Θεέ μου, δεν φαίνεται καθόλου αξιόλογο 1296 01:09:44,880 --> 01:09:47,383 για να επιστρέψει ο Ντένι από αυτόν τον τρόπο. 1297 01:09:47,483 --> 01:09:51,887 Έξι ώρες στο σκοτάδι... μέσα από αυτόν τον καιρό. 1298 01:09:51,987 --> 01:09:54,390 Θα έπρεπε να ξέρεις είτε αξίζει είτε όχι. 1299 01:09:54,490 --> 01:09:56,975 -Τι εννοείς; - Ακριβώς αυτό που λέω. 1300 01:09:57,059 --> 01:09:59,428 Πρέπει να ξέρεις τη γυναίκα σου καλύτερα από μένα. 1301 01:10:02,398 --> 01:10:04,600 Τι διάβολο οδηγείς; 1302 01:10:04,700 --> 01:10:07,652 Τι υποθέτετε σε έστειλε σε αυτή τη δουλειά; 1303 01:10:07,736 --> 01:10:08,920 Σε σήκωσε και έξω από το σπίτι μόλις 1304 01:10:09,004 --> 01:10:10,773 μπορούσες να περπατήσεις, έτσι δεν είναι; 1305 01:10:10,873 --> 01:10:12,124 Γιατί, το βράδυ πριν φύγουμε 1306 01:10:12,208 --> 01:10:13,925 ήταν ένα ανοιχτό βιβλίο και στα πρόσωπά τους 1307 01:10:14,009 --> 01:10:15,411 κάτι υπήρχε. 1308 01:10:15,511 --> 01:10:17,596 Έχει κάνει ένα θεατρικό έργο για τη γυναίκα σου από τότε.. 1309 01:10:17,680 --> 01:10:20,198 - Γεια σου. -Γιατί εσύ.. 1310 01:10:20,282 --> 01:10:21,450 Κόψτε το εσείς οι δύο. 1311 01:10:21,550 --> 01:10:23,285 Περίμενε ένα λεπτό. Κράτα το τώρα. Τώρα.. 1312 01:10:23,385 --> 01:10:24,769 Δεν άκουσες τι είπε; Γιατί εσύ.. 1313 01:10:24,853 --> 01:10:25,937 Τώρα, τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 1314 01:10:26,021 --> 01:10:27,105 Μην δίνεις σημασία στα δικά του 1315 01:10:27,189 --> 01:10:28,373 βρώμικο στόμα, παλικάρι. 1316 01:10:28,457 --> 01:10:29,608 Πίνει όλη μέρα. 1317 01:10:29,692 --> 01:10:30,809 Και όποτε φτάσει έτσι 1318 01:10:30,893 --> 01:10:32,928 γίνεται πάντα άσχημος με τον Ντένις. 1319 01:10:33,028 --> 01:10:35,514 Τώρα, ξεχάστε το. 1320 01:10:35,598 --> 01:10:36,765 Εντάξει, Mac. 1321 01:10:38,267 --> 01:10:39,868 Καλά. 1322 01:10:50,079 --> 01:10:53,048 [βροχοτροπία] 1323 01:11:13,736 --> 01:11:15,170 Γεια, Limey! 1324 01:11:22,311 --> 01:11:24,480 Γεια, κύριε Κάρσον! 1325 01:11:24,580 --> 01:11:27,566 Από τι κάνεις μέχρι τώρα σπίτι αυτή την ώρα της νύχτας; 1326 01:11:27,650 --> 01:11:29,151 Επικοινωνία με τη φύση; 1327 01:11:29,251 --> 01:11:30,819 Πότε θα φτιάξεις; 1328 01:11:30,919 --> 01:11:32,488 Και πάλι όλα σε σχήμα πλοίου. 1329 01:11:32,588 --> 01:11:34,506 Θα την αφήσουμε πίσω πάλι το πρωί 1330 01:11:34,590 --> 01:11:36,441 και μετά θα επιστρέψω και πάρε αυτό το κοριτσάκι 1331 01:11:36,525 --> 01:11:38,276 με τις χρυσές κλειδαριές, ε; 1332 01:11:38,360 --> 01:11:40,496 - Ναι. - 'Οι!' 1333 01:11:40,596 --> 01:11:42,948 Δεν θα επιβιβαστείς και θα τσιμπήσεις; 1334 01:11:43,032 --> 01:11:46,535 Κοντεύω να στύψω ο λαιμός από άλλο μπουκάλι! 1335 01:11:46,635 --> 01:11:48,837 Όχι ευχαριστώ. Τα λέμε αύριο, Limey. 1336 01:11:48,937 --> 01:11:49,938 Εντάξει, λοιπόν. 1337 01:11:58,180 --> 01:12:01,150 [βροχοτροπία] 1338 01:12:27,509 --> 01:12:30,512 [το μοτίβο συνεχίζεται] 1339 01:12:53,669 --> 01:12:56,572 Λοιπόν, αν δεν είναι ο παλιός Δάσκαλος Φρεντ. 1340 01:12:56,672 --> 01:12:59,041 Επιστροφή μετά από τόσα χρόνια. 1341 01:13:04,413 --> 01:13:06,698 Είναι ιδιωτική η ταφή; 1342 01:13:06,782 --> 01:13:09,084 Ή δεν έφερες το σώμα μαζί σου; 1343 01:13:10,886 --> 01:13:14,590 Δεν φαίνεσαι ούτε μια μέρα μεγαλύτερος παρά όταν έτρεξες μακριά. 1344 01:13:14,690 --> 01:13:16,792 Απλώς μας άρεσαν οι καρτ ποστάλ σας. 1345 01:13:16,892 --> 01:13:19,428 Μου, πρέπει να δεις πόσο μικρή μεγαλώνει η Έμιλυ. 1346 01:13:19,528 --> 01:13:21,063 Και τα δίδυμα! 1347 01:13:22,464 --> 01:13:23,899 Ευχαριστώ, γέροντα. 1348 01:13:25,534 --> 01:13:27,269 Δεν με νοιάζει αν το κάνω. 1349 01:13:32,074 --> 01:13:34,710 Λοιπόν, τώρα, πες μου τα πάντα έχετε κάνει. 1350 01:13:35,978 --> 01:13:37,395 Ο Guidon σου έστειλε την αγάπη του. 1351 01:13:37,479 --> 01:13:41,232 Πώς είναι αγαπητέ, αγαπητέ Guidon; Θεϊκό όσο ποτέ; 1352 01:13:41,316 --> 01:13:43,468 Πες, τι έγινε ποτέ, Εμ, πώς τον λένε; 1353 01:13:43,552 --> 01:13:46,455 Αυτός ο νεαρός με την ελκυστική σύζυγο; 1354 01:13:46,555 --> 01:13:48,657 Θα εκπλαγείτε. 1355 01:13:48,757 --> 01:13:50,993 Αγαπητέ μου, και ήταν πολύ ωραίος επίσης. 1356 01:13:51,093 --> 01:13:53,662 [γέλια] Προδοτικό κλίμα εδώ κάτω. 1357 01:13:55,264 --> 01:13:56,648 Πού το πήρες αυτό το κιμονό; 1358 01:13:56,732 --> 01:13:59,551 Τώρα, Φρεντ, μην αλλάξεις θέμα. 1359 01:13:59,635 --> 01:14:01,670 Τι προσπαθείς να κάνεις, να μεθύσεις; 1360 01:14:02,938 --> 01:14:05,056 Δεν είναι κακή ιδέα. 1361 01:14:05,140 --> 01:14:08,477 Τι είναι αυτό; Η ομάδα σας κέρδισε; 1362 01:14:08,577 --> 01:14:10,846 Όχι. Χάσαμε. 1363 01:14:10,946 --> 01:14:12,981 Εκατόν επτά έως τίποτα. 1364 01:14:13,081 --> 01:14:15,433 Τι συμβαίνει βρεγμένο χωράφι; 1365 01:14:15,517 --> 01:14:17,653 Απεριποίητη, κολλώδης. 1366 01:14:21,156 --> 01:14:23,525 Ξέρεις τι ήμουν μόλις; 1367 01:14:23,625 --> 01:14:27,245 - Τι; - Υπήρξα ευγενής. 1368 01:14:27,329 --> 01:14:31,583 Σου δίνω τον Σεντ Ντένις, το αγόρι της μεγάλης θυσίας. 1369 01:14:31,667 --> 01:14:33,952 Ω! 1370 01:14:34,036 --> 01:14:37,039 Δεν θα γίνει κηδεία; 1371 01:14:37,139 --> 01:14:39,208 Σίγουρα, το δικό μου. 1372 01:14:39,308 --> 01:14:41,793 Με ένα κρίνο στο χέρι. 1373 01:14:41,877 --> 01:14:44,462 Ο μικρός Ντένυ είναι ένας άγγελος τώρα με άρπα 1374 01:14:44,546 --> 01:14:47,098 και ένα μεγάλο, στρογγυλό ροζ φωτοστέφανο. 1375 01:14:47,182 --> 01:14:50,052 Φρεντ, χαίρομαι πολύ. 1376 01:14:50,152 --> 01:14:53,055 Είσαι; Λοιπόν, δεν είμαι. 1377 01:14:53,155 --> 01:14:55,858 Από όλα τα κόλπα χυμών. 1378 01:14:55,958 --> 01:14:58,227 Είναι ωραίο λευκό παιδί, έτσι δεν είναι; 1379 01:14:59,795 --> 01:15:01,663 τι θα κανεις.. 1380 01:15:04,666 --> 01:15:06,785 Δεν ξέρω. 1381 01:15:06,869 --> 01:15:08,486 Θα το φτιάξω αύριο. 1382 01:15:08,570 --> 01:15:10,870 Ήσουν αρκετά κοντά σε κάτι εκεί, Φρεντ. 1383 01:15:12,341 --> 01:15:14,710 - Ναι. - Ίσως δεν έχεις βγει ακόμα. 1384 01:15:16,378 --> 01:15:17,962 Θα το ξεπεράσει. 1385 01:15:18,046 --> 01:15:20,382 Σε σκεφτόμουν περισσότερο. 1386 01:15:20,482 --> 01:15:22,500 Ξεχάστε το. 1387 01:15:22,584 --> 01:15:25,888 Προσοχή αν μεθύσω λίγο μαζί σου Φρεντ; 1388 01:15:25,988 --> 01:15:27,890 Άρα πήγες ευγενής, ε; 1389 01:15:27,990 --> 01:15:29,691 Αλληλούγια, αδελφέ. 1390 01:15:36,832 --> 01:15:39,484 - Έλα εδώ. - Γιατί, κύριε Κάρσον. 1391 01:15:39,568 --> 01:15:41,403 Έλα εδώ, κούκλα. 1392 01:15:41,503 --> 01:15:43,338 Λοιπόν, ήρθε η ώρα. 1393 01:15:45,007 --> 01:15:47,776 Καλώς ήρθες σπίτι, ξένε. 1394 01:15:47,876 --> 01:15:51,113 Δεν είσαι κακό παιδί, Λίλι. 1395 01:15:51,213 --> 01:15:54,165 Ξέρεις για εμάς; Εμείς ανήκουμε εδώ. 1396 01:15:54,249 --> 01:15:56,418 Όχι, αυτοί οι δύο. 1397 01:15:56,518 --> 01:15:58,754 Αχ, είναι μια βρώμικη, σάπια χώρα. 1398 01:15:58,854 --> 01:16:01,590 Και είμαστε βρώμικοι, σάπιοι άνθρωποι, Υποθέτω, ε; 1399 01:16:01,690 --> 01:16:03,258 - Σίγουρα. - Ποιος είναι; 1400 01:16:03,358 --> 01:16:05,527 - Είσαι. - Πάρε το πίσω, ε! 1401 01:16:07,029 --> 01:16:09,464 [τσούγκρισμα του ποτηριού] 1402 01:16:13,702 --> 01:16:15,437 [χτυπώντας] 1403 01:16:22,878 --> 01:16:23,979 Ντένις. 1404 01:16:25,914 --> 01:16:27,716 Δεν θα το ξέρατε. 1405 01:16:30,986 --> 01:16:33,905 Συγγνώμη που σας ξυπνήσαμε. 1406 01:16:33,989 --> 01:16:35,123 Είσαι; 1407 01:16:35,223 --> 01:16:36,892 Απλά κάναμε πλάκα. 1408 01:16:38,560 --> 01:16:40,128 Ντένις. 1409 01:16:40,228 --> 01:16:42,046 Λοιπόν, Φρεντ, δεν είναι πολύ αργά. 1410 01:16:42,130 --> 01:16:43,832 Δεν σε θέλω εδώ. 1411 01:16:45,434 --> 01:16:46,802 Γιατί, σίγουρα. 1412 01:16:49,671 --> 01:16:53,424 Εντάξει, Φρεντ, μπορείς να ελέγξεις τα φτερά και το φωτοστέφανο στο γραφείο. 1413 01:16:53,508 --> 01:16:55,727 - Θα είμαι αμέσως επάνω, Βαντίν. - Ντένις. 1414 01:16:55,811 --> 01:16:57,061 Τι; 1415 01:16:57,145 --> 01:16:58,263 Τι εννοούσες; 1416 01:16:58,347 --> 01:17:00,932 Εννοούσα αυτό που είπα. 1417 01:17:01,016 --> 01:17:02,433 Τι έπαθες; 1418 01:17:02,517 --> 01:17:05,153 Υπολογίστε το μόνοι σας. 1419 01:17:05,253 --> 01:17:07,272 - Είσαι μεθυσμένος. - «Σίγουρα, είμαι μεθυσμένος.» 1420 01:17:07,356 --> 01:17:09,324 Γι' αυτό σας λέω την αλήθεια. 1421 01:17:09,424 --> 01:17:11,175 Και θέλετε να ακούσετε περισσότερη αλήθεια; 1422 01:17:11,259 --> 01:17:12,610 Δεν είπα τίποτα στον άντρα σου εκεί κάτω 1423 01:17:12,694 --> 01:17:14,029 και χαίρομαι που δεν το έκανα 1424 01:17:14,129 --> 01:17:15,380 «Μόλις σου έκανα πλάκα όλη την ώρα ». 1425 01:17:15,464 --> 01:17:17,115 - 'Και όλοι το ήξεραν.' - Σταμάτα. 1426 01:17:17,199 --> 01:17:19,350 «Αν θέλεις να έρθεις εδώ κάτω, υπάγεσαι στους κανόνες μας» 1427 01:17:19,434 --> 01:17:22,086 και αν θες να σε απατήσεις σύζυγος, αυτό είναι εντάξει για μένα. 1428 01:17:22,170 --> 01:17:23,454 «Τότε είμαι το αγόρι που ψάχνεις». 1429 01:17:23,538 --> 01:17:26,541 - Σταμάτα! - Τώρα να σου πω αυτό. 1430 01:17:26,642 --> 01:17:28,526 Δεν είμαι άντρας μιας γυναίκας, Δεν έχω πάει ποτέ 1431 01:17:28,610 --> 01:17:29,878 και δεν θα γίνω ποτέ. 1432 01:17:29,978 --> 01:17:31,396 «Κι αν θέλεις να πάρεις τη σειρά σου..» 1433 01:17:31,480 --> 01:17:32,848 [πυροβολισμός] 1434 01:17:36,952 --> 01:17:39,821 Εντάξει, αν αυτό σε κάνει αισθανθείτε καλύτερα. 1435 01:17:44,626 --> 01:17:47,111 - Ντένι! - 'Είμαι καλά.' 1436 01:17:47,195 --> 01:17:48,530 Οπου; 1437 01:17:48,630 --> 01:17:50,615 ανακαλύπτω. 1438 01:17:50,699 --> 01:17:52,483 Χωρίς ταύρος-μάτι; 1439 01:17:52,567 --> 01:17:53,969 Όχι. 1440 01:17:57,005 --> 01:17:58,373 (Γκάρυ) Μπαμπς. 1441 01:17:58,473 --> 01:18:00,091 Τι συμβαίνει; Τι συνέβη; 1442 01:18:00,175 --> 01:18:02,544 τον πυροβόλησα. 1443 01:18:02,644 --> 01:18:04,046 Γιατί; 1444 01:18:04,146 --> 01:18:05,914 Γιατί αυτός, επειδή... 1445 01:18:06,014 --> 01:18:07,649 Γιατί της έκανα ένα πέρασμα. 1446 01:18:09,084 --> 01:18:10,501 [κλαίει] Ω, Γκάρι. 1447 01:18:10,585 --> 01:18:13,388 'Βοηθήστε με. Βοηθήστε με.' 1448 01:18:13,488 --> 01:18:15,424 [κλαυγίζοντας] 1449 01:18:20,395 --> 01:18:21,846 Τότε δεν έχεις; 1450 01:18:21,930 --> 01:18:24,232 - Ο Guidon είπε ότι εσύ... - Ο Guidon είναι ψεύτης! 1451 01:18:24,332 --> 01:18:26,234 Θα έπρεπε να είσαι περήφανος για αυτήν. 1452 01:18:26,334 --> 01:18:28,152 Αυτό το μπόζο την κυνηγάει κάθε λεπτό. 1453 01:18:28,236 --> 01:18:30,755 Και απόψε μπαίνει μεθυσμένος, προσπαθεί να εισβάλει στο δωμάτιό της 1454 01:18:30,839 --> 01:18:32,074 και τον πυροβολεί. 1455 01:18:32,174 --> 01:18:36,027 Ο τρόπος που κάθε ενάρετη γυναίκα με ένα θηρίο σαν κι αυτό. 1456 01:18:36,111 --> 01:18:38,914 Αν ήμουν στη θέση σας, κύριε Γουίλις, Θα την έπαιρνα μακριά από εδώ. 1457 01:18:39,014 --> 01:18:40,449 Και όσο πιο γρήγορα τόσο το καλύτερο. 1458 01:18:40,549 --> 01:18:42,000 Και τώρα, αρκεί να μην είσαι νεκρός 1459 01:18:42,084 --> 01:18:44,535 Υποθέτω ότι θα πρέπει να σώσουμε τη σάπια ζωή σου. 1460 01:18:44,619 --> 01:18:45,754 «Άγιο!» 1461 01:18:45,854 --> 01:18:47,589 Νόμιζα ότι ήσουν υπέροχος τύπος. 1462 01:18:47,689 --> 01:18:49,624 Δεν με νοιάζει ποτέ. 1463 01:18:49,725 --> 01:18:52,010 Το σκάφος θα φτάσει εδώ το πρωί, βλέπεις; 1464 01:18:52,094 --> 01:18:55,597 Εσείς οι δύο ετοιμάζετε τις ρακέτες του τένις και γύρνα εκεί που ανήκεις. 1465 01:18:55,697 --> 01:18:56,898 Θα το κάνουμε εντάξει. 1466 01:18:58,734 --> 01:19:01,219 Αν δεν σε είχε συνδέσει, Θα το έκανα μόνος μου. 1467 01:19:01,303 --> 01:19:04,139 - Έλα, Μπαμπς. - Ω, Γκάρι. 1468 01:19:04,239 --> 01:19:06,724 λυπάμαι πολύ. Λυπάμαι λοιπόν. 1469 01:19:06,808 --> 01:19:09,193 Συγγνώμη, τίποτα. 1470 01:19:09,277 --> 01:19:10,946 Είμαι περήφανος για σένα. 1471 01:19:11,046 --> 01:19:13,315 [γκρίνια] 1472 01:19:19,955 --> 01:19:22,457 Ω, Ντένι. Ντένι, πονάει απαίσια; 1473 01:19:22,557 --> 01:19:24,126 Ω, σταμάτα να τρελαίνεσαι. 1474 01:19:24,226 --> 01:19:26,477 Χρησιμοποιούσες το κεφάλι σου αρκετά καλά μέχρι τώρα. 1475 01:19:26,561 --> 01:19:28,396 - Πάρε μου το σετ φαρμάκων. - Εντάξει. 1476 01:19:29,965 --> 01:19:32,467 Ω! Ω, κύριε Ντένυ! Ω, κύριε Ντένυ! 1477 01:19:32,567 --> 01:19:34,503 Ω, κύριε Ντένυ! Ω, κύριε Ντένυ... 1478 01:19:34,603 --> 01:19:35,804 Αχ, σκάσε! 1479 01:19:35,904 --> 01:19:37,504 - Πήγαινε να ζεστάνεις λίγο νερό. - Ναι, κύριε. 1480 01:19:39,574 --> 01:19:42,244 - Έρχεται κιτ φαρμάκου. - Μοιάζει περισσότερο. 1481 01:19:44,579 --> 01:19:46,148 Δώσε μου το ιώδιο. 1482 01:19:54,823 --> 01:19:56,240 Εδώ τώρα. 1483 01:19:56,324 --> 01:19:57,341 Σπρώξτε αυτό το πράγμα μέχρι εκεί 1484 01:19:57,425 --> 01:19:59,077 και τραβήξτε το από την άλλη άκρη. 1485 01:19:59,161 --> 01:20:01,496 Εννοείτε, σπρώξτε τη σφαίρα έξω ή κάτι; 1486 01:20:02,998 --> 01:20:05,700 Όχι. Αυτή η σφαίρα είναι 50 μέτρα έξω στην ένωση. 1487 01:20:05,801 --> 01:20:07,018 Έλα, καθαρίστε την τρύπα. 1488 01:20:07,102 --> 01:20:09,620 - Ω, Ντένι! - Έλα. 1489 01:20:09,704 --> 01:20:11,173 Ένα για τα λεφτά. 1490 01:20:12,607 --> 01:20:14,843 Δύο για.. 1491 01:20:14,943 --> 01:20:16,711 Δύο για την παράσταση. 1492 01:20:16,812 --> 01:20:18,296 Τρεις για να ετοιμαστείς. 1493 01:20:18,380 --> 01:20:19,848 Ω, Ντένι! 1494 01:20:19,948 --> 01:20:21,950 Λοιπόν, έλα. Γρήγορα, ρε χυμό. 1495 01:20:24,986 --> 01:20:26,721 Τέσσερα για να... πάνε. 1496 01:20:30,492 --> 01:20:31,526 [λαχανίσματα] 1497 01:20:31,626 --> 01:20:33,695 Ελάτε. Σε όλη τη διαδρομή. 1498 01:20:36,498 --> 01:20:37,532 [κλαψίματα] 1499 01:20:37,632 --> 01:20:39,301 Κάτι που παρέβλεψα. 1500 01:20:42,571 --> 01:20:44,922 (Βαντίν) ''Και την επόμενη μέρα, όταν ο μεγάλος, στρογγυλός ήλιος 1501 01:20:45,006 --> 01:20:47,742 «Ήταν ψηλά στον ουρανό, ο μικρός Bobby Chipmunk 1502 01:20:47,843 --> 01:20:49,711 «Δύσκολα πίστευα στα μάτια του. 1503 01:20:49,811 --> 01:20:52,380 «Επειδή εκεί, στα λιβάδια του αγρότη Μπράουν 1504 01:20:52,480 --> 01:20:54,799 είδε τη μικρή Μόλι Κοτοντέιλ». 1505 01:20:54,883 --> 01:20:56,218 [σφυρίζει] 1506 01:20:56,318 --> 01:20:57,919 Ένα τσιπάκι και ένα κουνέλι. 1507 01:20:58,019 --> 01:21:00,555 Πες, αναρωτιέμαι πώς βγαίνει αυτό. 1508 01:21:00,655 --> 01:21:02,340 «Όμως όσο πιο γρήγορα έτρεχε στο έδαφος 1509 01:21:02,424 --> 01:21:06,061 τόσο πιο γρήγορα πήγαινε χιπίπιτ χοπ, χίπιτ χοπ, χίπι..." 1510 01:21:06,161 --> 01:21:07,762 - Φρεντ. Σταματήστε το. - Ωχ. 1511 01:21:07,863 --> 01:21:11,600 Συγνώμη. Αλλά για άλλη μια φορά και θα το κάνετε πάρε τα έργα εκεί. 1512 01:21:13,335 --> 01:21:16,071 Δεν μπορείς να διαβάσεις τίποτα αλλά ιστορίες πριν τον ύπνο; 1513 01:21:16,171 --> 01:21:19,407 Σας έχω διαβάσει τα πάντα τέσσερις φορές. 1514 01:21:19,507 --> 01:21:21,910 Εκτός από ένα συγκεκριμένο στοιχείο. 1515 01:21:22,010 --> 01:21:22,994 Τι; 1516 01:21:23,078 --> 01:21:24,913 Λοιπόν, δεν ήθελα να σε στεναχωρήσω. 1517 01:21:25,013 --> 01:21:26,748 Δεν είσαι καλά ακόμα, ξέρεις. 1518 01:21:26,848 --> 01:21:28,083 Άσε με να δω. 1519 01:21:28,183 --> 01:21:29,918 Θα το διαβάσω. 1520 01:21:30,018 --> 01:21:32,621 Που είναι; Ω. 1521 01:21:32,721 --> 01:21:34,038 Μμ, εδώ. 1522 01:21:34,122 --> 01:21:36,758 «Πλέοντας για το Σαν Φρανσίσκο στο Mahoya Maru 1523 01:21:36,858 --> 01:21:40,878 ήταν ο κύριος Γκάρι Γουίλις και η ελκυστική σύζυγός του…». 1524 01:21:40,962 --> 01:21:42,880 «Κοίτα πώς έγραφαν τη Φιλαδέλφεια». 1525 01:21:42,964 --> 01:21:44,682 'F-F-I-L.' 1526 01:21:44,766 --> 01:21:47,435 Λοιπόν, ας δούμε τώρα. 1527 01:21:47,535 --> 01:21:48,770 Εμ.. 1528 01:21:48,870 --> 01:21:51,722 «Πέρα από το λιβάδι..» 1529 01:21:51,806 --> 01:21:54,042 Έλα, Φρεντ, τινάξου από αυτό. 1530 01:21:55,710 --> 01:21:58,113 «Πέρα από το λιβάδι σαν γέρος μπαμπά Ήλιος 1531 01:21:58,213 --> 01:22:00,282 «καθόταν πίσω από τους μωβ λόφους 1532 01:22:00,382 --> 01:22:01,799 «Η μικρή Molly Cottontail πήγε 1533 01:22:01,883 --> 01:22:06,288 χίπιτ χοπ, χίπιτ χοπ, χιπ χοπ, χιπ.." 1534 01:22:06,388 --> 01:22:08,456 Φρεντ; 1535 01:22:08,556 --> 01:22:12,294 -Τι Λίλι; - Μεγάλο τυρί. 1536 01:22:12,394 --> 01:22:14,629 Ροκφόρ ή Γκοργκοντζόλα; 1537 01:22:14,729 --> 01:22:16,631 [γέλια] 1538 01:22:20,735 --> 01:22:22,671 έλα πάλι. Μπιπ, μπιπ! 1539 01:22:22,771 --> 01:22:25,640 [γέλια] 1540 01:22:25,740 --> 01:22:28,743 {\ an8}[ενόργανη μουσική]